Cool MateArrest بمقابلہ Bag him
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Arrest
رسمیاوپر کے 1000 (بہت عام)B1verb
Bag him
غیر رسمیاوپر کے 5000 (نسبتاً عام)
سب سے رسمی: Arrestسب سے عام: Arrest
| Arrest | Bag him | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //bæɡ hɪm//🇺🇸 //bæɡ hɪm// |
| مطلب | پولیس کا کسی کو اس لیے پکڑنا کیونکہ انہیں لگتا ہے کہ اس نے کچھ غلط کیا ہے۔To taken someone by the police because they think they did something wrong. | کسی کو پکڑو، عام طور پر جرم کے لیے۔Catch someone, usually for a crime. |
| مثال | The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence. | The police managed to bag him before he got away. |
| رجسٹر | رسمی | غیر رسمی |
| کتنا عام | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) |
| CEFR سطح | B1 | - |
| حصہ کلام | verb | |
| ہم نشینی | arrest someone, arrest warrant, arrest for theft, arrest on suspicion | bag a suspect, bag a criminal, bag the prize, quickly bag him, successfully bag him |
| متضاد | release, free | - |
| عام غلطیاں | Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily., Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.', Misusing the term for non-legal situations. | Confused with 'bag it', which means to quit or leave., Used incorrectly in formal situations., Mistaking it for literal bagging of items. |
| استعمال کے نکات | بنیادی طور پر قانونی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ جرم یا قانون کے موضوعات پر بات کرتے وقت تک عام گفتگو میں استعمال سے گریز کریں۔ ہلکی پھلکی گفتگو کے لیے بہت سنجیدہ لگ سکتا ہے۔Used primarily in legal contexts. Avoid using in casual conversation unless discussing crime or law topics. Can sound too serious for light discussions. | عام گفتگو میں عام؛ رسمی سیاق و سباق کے لیے موزوں نہیں ہو سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ ایک کامیاب گرفتاری کی جائے، ہمیشہ منفی نہیں۔Common in casual conversation; may not be suitable for formal contexts. It can also imply making a successful capture, not always negative. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Arrest بمقابلہ Bag him
Arrest اور Bag him میں کیا فرق ہے؟
Arrest: To taken someone by the police because they think they did something wrong. Bag him: Catch someone, usually for a crime.
کون سا زیادہ رسمی ہے: Arrest اور Bag him؟
ان میں Arrest سب سے رسمی ہے۔
کون سا زیادہ عام ہے: Arrest اور Bag him؟
روزمرہ انگریزی میں Arrest سب سے عام ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Arrest: The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence. Bag him: The police managed to bag him before he got away.
کیا میں Arrest اور Bag him کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Arrest اور Bag him ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔