All the best! بمقابلہ Take care

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

All the best!

اوپر کے 2000 (عام)

Take care

اوپر کے 1000 (بہت عام)

سب سے عام: Take care

	All the best!	Take care
تلفظ	🇬🇧 //ɔːl ðə bɛst// 🇺🇸 //ɑl ðə bɛst//	🇬🇧 //teɪk kɛə// 🇺🇸 //teɪk kɛr//
مطلب	آپ کے لیے نیک خواہشات! I wish you good luck!	احتیاط کرو یا اپنے آپ کا خیال رکھو۔ Be careful or look after yourself.
مثال	All the best! I hope you win the competition.	As you drive home, remember to take care on the slippery roads.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)
ہم نشینی	wish you all the best, all the best wishes, send all the best	take care of yourself, take care of business, please take care, take care when driving, take care in difficult situations
عام غلطیاں	Confusing with 'Best of luck!' - both mean the same, but the phrasing differs., Using it in a negative context - it should be positive and encouraging.	Using it in very formal situations, which may feel too casual., Confusing with similar phrases like 'take it easy' which has a different meaning.
استعمال کے نکات	یہ کسی کو نیک تمنائیں دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اکثر بات چیت کے آخر میں۔ یہ غیر رسمی ہو سکتا ہے، لیکن رسمی حالات میں بھی مناسب ہے۔ Used to wish someone well, often at the end of a conversation. It can be casual, but is also appropriate for formal situations.	کسی کی بھلائی کی فکر ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دوستوں اور خاندان کے درمیان غیر رسمی مواقع پر زیادہ عام ہے۔ Used to show concern for someone's well-being. More common in informal contexts among friends and family.

اکثر پوچھے گئے سوالات: All the best! بمقابلہ Take care

All the best! اور Take care میں کیا فرق ہے؟

All the best!: I wish you good luck! Take care: Be careful or look after yourself.

کون سا زیادہ عام ہے: All the best! اور Take care؟

روزمرہ انگریزی میں Take care سب سے عام ہے۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

All the best!: All the best! I hope you win the competition. Take care: As you drive home, remember to take care on the slippery roads.

کیا میں All the best! اور Take care کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ All the best! اور Take care ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔