Agony بمقابلہ Anguish بمقابلہ Distress بمقابلہ Suffering بمقابلہ Torment

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Agony

اوپر کے 3000 (عام)

Anguish

رسمی اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)

Distress

10000 سے زیادہ (کم عام) C1 noun

Suffering

اوپر کے 1000 (بہت عام) B2 noun

Torment

اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) B1 noun

سب سے رسمی: Anguish سب سے عام: Suffering

	Agony	Anguish	Distress	Suffering	Torment
تلفظ	🇬🇧 //ˈæɡəni// 🇺🇸 //ˈæɡəni//	🇬🇧 //ˈæŋɡwɪʃ// 🇺🇸 //ˈæŋɡwɪʃ//	🇬🇧 //dɪsˈtrɛs// 🇺🇸 //dɪsˈtrɛs//	🇬🇧 /["/ˈsʌfərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsʌfərɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈtɔː.mɛnt// 🇺🇸 //ˈtɔːr.mɛnt//
مطلب	Very severe pain or suffering.	Extreme sadness or pain.	بہت زیادہ پریشانی یا تکلیف۔ Great worry or suffering.	تکلیف یا پریشانی کا تجربہ۔ The experience of pain or distress.	بہت زیادہ درد یا تکلیف extreme pain or suffering
مثال	He screamed in agony after breaking his leg.	She cried out in anguish after receiving the bad news.	The news caused her great distress.	Death finally brought an end to her suffering.	The constant criticism was a source of great torment for her.
رجسٹر	غیر جانبدار	رسمی	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 3000 (عام)	اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)	10000 سے زیادہ (کم عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)
CEFR سطح	-	-	C1	B2	B1
حصہ کلام			noun	noun	noun
ہم نشینی	in agony, agony of defeat, silent agony, emotional agony, physical agony	anguish of childbirth, anguish over loss, anguish in silence, feel anguish, express anguish	emotional distress, signs of distress, in distress, cause distress, face distress	enormous, great, immense, amount, degree, level, cause (somebody), inflict, increase, pain and suffering, enormous, great, immense, amount, degree, level, cause (somebody), inflict, increase, pain and suffering	mental torment, physical torment, torture and torment, live in torment, feel torment
متضاد	comfort, ease, relief	joy, happiness, comfort	comfort, relief, ease	comfort, relief, well-being	comfort, relief, pleasure
عام غلطیاں	Confusing 'agony' with 'anguish' - while similar, 'anguish' often refers to emotional suffering., Using 'agony' for minor discomfort - it's reserved for significant pain., Mixing up 'agony' with 'gloom' - 'gloom' refers to sadness, not pain.	Confused with 'anguish' vs 'anguished' (the adjective form), Overused in casual contexts where 'pain' or 'sadness' might be more appropriate, Spelled incorrectly as 'anguise'	Confused with 'stress' - 'distress' is more intense and negative., Used incorrectly in the plural form - 'distress' is usually uncountable., Misinterpreted as physical pain - it primarily refers to emotional suffering.	Using 'suffering' as a verb instead of 'suffer'., Confusing 'suffering' with 'sufferings' (the latter is usually used in a different context).	Confusing 'torment' with 'torture' – 'torture' has a stronger, more physical connotation., Using 'torment' in sentences without the right context, especially in casual settings., Mispronouncing the word, leading to misunderstandings.
استعمال کے نکات	Used in both formal and informal contexts, often to describe extreme physical or emotional pain. Avoid in casual conversation unless discussing intense feelings.	Use 'anguish' in serious or emotional contexts. It's often found in literature and formal writing, less in casual conversation.	جذباتی درد یا پریشانی کو بیان کرنے کے لیے 'distress' کا استعمال کریں۔ غیر رسمی سیاق و سباق سے گریز کریں؛ 'distress' نفسیاتی یا طبی بحثوں میں اچھی طرح فٹ بیٹھتا ہے۔ Use 'distress' to describe emotional pain or anxiety. Avoid informal contexts; 'distress' fits well in psychological or medical discussions.	باضابطہ اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ جسمانی یا جذباتی درد کو بیان کر سکتا ہے۔ 'suffer' کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنے کا خیال رکھیں، جو فعل کی شکل ہے۔ Used in both formal and informal contexts. It can describe physical or emotional pain. Be careful not to confuse it with 'suffer', which is the verb form.	'عذاب' کا استعمال شدید جذباتی یا جسمانی تکلیف کو بیان کرنے کے لیے کریں۔ یہ غیر جانبدار ہے، تحریری اور تقریری دونوں سیاق و سباق کے لیے موزوں ہے۔ Use 'torment' to describe severe emotional or physical suffering. It's neutral, suitable for both written and spoken contexts.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

He's in agony. I'm waking him up.

Agony

"may assuage the anguish of your bereavement

Anguish

especially you, Reiben, to ease her suffering.

Breaking Bad › S1 E6

and another fifteen for my partner's pain and suffering.

Better Call Saul › S1 E1

When she gets out of the car, you're suffering Saint Sebastian, right?

especially you, Reiben, to ease her suffering.

Breaking Bad › S1 E6

and another fifteen for my partner's pain and suffering.

Suffering

اکثر پوچھے گئے سوالات: Agony بمقابلہ Anguish بمقابلہ Distress بمقابلہ Suffering بمقابلہ Torment

Agony، Anguish، Distress، Suffering، اور Torment میں کیا فرق ہے؟

Agony: Very severe pain or suffering. Anguish: Extreme sadness or pain. Distress: Great worry or suffering. Suffering: The experience of pain or distress. Torment: extreme pain or suffering

کون سا زیادہ رسمی ہے: Agony، Anguish، Distress، Suffering، اور Torment؟

ان میں Anguish سب سے رسمی ہے۔

کون سا زیادہ عام ہے: Agony، Anguish، Distress، Suffering، اور Torment؟

روزمرہ انگریزی میں Suffering سب سے عام ہے۔

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Agony، Anguish، Distress، Suffering، اور Torment؟

Distress سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Agony: He screamed in agony after breaking his leg. Anguish: She cried out in anguish after receiving the bad news. Distress: The news caused her great distress. Suffering: Death finally brought an end to her suffering. Torment: The constant criticism was a source of great torment for her.

کیا میں Agony، Anguish، Distress، Suffering، اور Torment کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Agony، Anguish، Distress، Suffering، اور Torment ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔