Cool MateAffection بمقابلہ Attachment بمقابلہ Love
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Affection
اوپر کے 2000 (عام)C1noun
Attachment
اوپر کے 1000 (بہت عام)B2noun
Love
زیادہ تعدد والا حصہA1noun
| Affection | Attachment | Love | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/əˈfekʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈfekʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈtætʃmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈtætʃmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/lʌv/"]/🇺🇸 /["/lʌv/"]/ |
| مطلب | کسی سے محبت یا پسندیدگی کا احساس۔A feeling of liking or loving someone. | کوئی چیز جو کسی دوسری چیز سے جڑی ہوئی یا شامل کی گئی ہو۔Something that is connected or added to something else. | کسی یا کسی چیز کے لیے گہرا لگاؤ کا مضبوط احساس۔A strong feeling of deep affection for someone or something. |
| مثال | The mother's affection for her child was evident in every embrace. | No attachment was included. | I have a deep love for music. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | زیادہ تعدد والا حصہ |
| CEFR سطح | C1 | B2 | A1 |
| حصہ کلام | noun | noun | noun |
| ہم نشینی | show affection, express affection, affection for someone | email, unsolicited, infected, include, send, open, close, deep, passionate, feel, have, develop, attachment to | all-consuming, burning, deep, feel, have, experience, bloom, blossom, grow, affair, triangle, life, for love, out of love, in love, an act of love, deeply in love, madly in love, all-consuming, burning, deep, feel, have, experience, bloom, blossom, grow, affair, triangle, life, for love, out of love, in love, an act of love, deeply in love, madly in love, all-consuming, burning, deep, feel, have, experience, bloom, blossom, grow, affair, triangle, life, for love, out of love, in love, an act of love, deeply in love, madly in love, all-consuming, burning, deep, feel, have, experience, bloom, blossom, grow, affair, triangle, life, for love, out of love, in love, an act of love, deeply in love, madly in love |
| متضاد | aversion, indifference, dislike | detachment, separation | hate, dislike |
| عام غلطیاں | Confused with 'affectionate' as an action., Using it in very formal contexts where a simpler word like 'care' is more suitable. | 'Attachment' incorrectly used as a verb., 'Attachment' confused with 'attachment style' in psychological contexts., Mispronouncing 'attachment' as 'attach-ment' instead of 'at-tach-ment'. | Mixing up 'love' with 'like' — 'love' is stronger than 'like'., Using 'love' as a noun without a context — make sure to clarify what you love., Confusing romantic love with familial love — the context can change the meaning. |
| استعمال کے نکات | کسی کے لیے محبت یا چاہت کے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ذاتی اور جذباتی سیاق و سباق میں مناسب ہے، لیکن آرام دہ حالات میں بہت زیادہ مضبوط ہو سکتا ہے۔Used to express feelings of love or fondness towards someone. Appropriate in personal and emotional contexts, but may be too strong in casual situations. | 'Attachment' کا استعمال مختلف سیاق و سباق میں کیا جا سکتا ہے، جیسے ای میلز (منسلک فائل) یا جذباتی تعلقات۔ بہت زیادہ غیر رسمی حالات میں اس کے استعمال سے گریز کریں جہاں ایک آسان لفظ کافی ہوگا۔Use 'attachment' in a variety of contexts, like emails (an attached file) or emotional connections. Avoid using it in very casual settings where a simpler word would suffice. | رومانوی اور دوستانہ دونوں سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ بہت زیادہ رسمی حالات میں استعمال سے گریز کریں۔ اسے کسی چیز کو پسند کرنے کے اظہار کے لیے معمولی گفتگو میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے (مثلاً، 'مجھے پیزا پسند ہے')۔Used in both romantic and platonic contexts. Avoid using in overly formal situations. It can also be used in casual conversations to express liking something (e.g., 'I love pizza'). |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Affection بمقابلہ Attachment بمقابلہ Love
Affection، Attachment، اور Love میں کیا فرق ہے؟
Affection: A feeling of liking or loving someone. Attachment: Something that is connected or added to something else. Love: A strong feeling of deep affection for someone or something.
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Affection، Attachment، اور Love؟
Affection سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔
کیا Affection، Attachment، اور Love ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Affection: C1, Attachment: B2, Love: A1۔
Affection، Attachment، اور Love کس حصہ کلام سے ہیں؟
Affection: noun, Attachment: noun, Love: noun.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Affection: The mother's affection for her child was evident in every embrace. Attachment: No attachment was included. Love: I have a deep love for music.
کیا میں Affection، Attachment، اور Love کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Affection، Attachment، اور Love ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔