Cool MateAdjudicator بمقابلہ Mediator بمقابلہ Referee بمقابلہ Umpire
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Adjudicator
Mediator
Referee
Umpire
| Adjudicator | Mediator | Referee | Umpire | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //əˈdʒuːdɪkeɪtə//🇺🇸 //əˈdʒuːdɪkeɪtər// | 🇬🇧 //ˈmiːdieɪtə//🇺🇸 //ˈmiːdieɪtər// | 🇬🇧 /["/ˌrefəˈriː/"]/🇺🇸 /["/ˌrefəˈriː/"]/ | 🇬🇧 //ˈʌm.paɪə//🇺🇸 //ˈʌm.paɪr// |
| مطلب | A person who makes a decision in a dispute or competition. | ایک شخص جو دو فریقوں کو سمجھوتہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔A person who helps two sides come to an agreement. | ایک شخص جو کھیل کے دوران اصولوں پر عمل درآمد کرواتا ہے۔A person who makes sure the rules are followed in a game or sport. | ایک شخص جو کھیلوں کے کھیل میں حتمی کال کرتا ہے۔A person who makes the final calls in a sports game. |
| مثال | The **adjudicator** ruled in favor of the plaintiff after reviewing the evidence. | The mediator helped both parties reach a satisfactory agreement. | The referee blew the whistle to signal the end of the match. | The umpire called the player out at home plate. |
| رجسٹر | رسمی | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | 10000 سے زیادہ (کم عام) | اوپر کے 3000 (عام) | اوپر کے 3000 (عام) | اوپر کے 3000 (عام) |
| CEFR سطح | - | - | B2 | - |
| حصہ کلام | noun | |||
| ہم نشینی | senior adjudicator, chief adjudicator, independent adjudicator, adjudicator panel, qualified adjudicator | professional mediator, trained mediator, neutral mediator, mediate a conflict, inviting a mediator | basketball, boxing, football, award somebody something, blow his/her/the whistle, stop something, the referee’s decision, academic, act as, be, referee for | baseball umpire, tennis umpire, make an umpire call, umpire's decision |
| متضاد | litigant, defendant | - | player, participant | - |
| عام غلطیاں | Confused with 'arbitrator', which has a slightly different role., Using it as a verb instead of a noun., Pluralizing incorrectly; 'adjudicators' is the correct form. | Confusing 'mediator' with 'moderator' - they serve different roles., Using 'mediator' as a verb instead of a noun., Assuming all negotiators are mediators - not all negotiators mediate. | Confused with 'umpire', which is specific to some sports like baseball., Using 'referee' in a non-sporting context, where 'judge' might be more suitable., Mispronouncing it as 'refree', omitting the second syllable. | 'Umpire' confused with 'referee' - 'referee' often used in more team-based sports., 'Umpire' used in non-sport contexts - stick to sports-related usage. |
| استعمال کے نکات | Use 'adjudicator' in legal or competitive contexts. Avoid in casual conversations as it sounds too formal. | تنازعے کے حل یا مذاکرات پر بات کرتے وقت 'وکیلِ صلح' استعمال کریں۔ یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں ماحول میں مناسب ہے۔ تنازعے کے تناظر سے باہر عام گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'mediator' when discussing conflict resolution or negotiation. It's appropriate in formal and informal settings. Avoid using it in casual conversations outside conflict contexts. | یہ لفظ خاص طور پر کھیلوں کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔Use 'referee' in contexts related to sports and games. It is appropriate in both casual and formal discussions about competitions. Avoid using it in non-sporting contexts. | بیس بال یا ٹینس جیسے کھیلوں کے سیاق و سباق میں 'امپائر' کا استعمال کریں۔ عام گفتگو سے گریز کریں کیونکہ یہ کھیلوں کے باہر وسیع پیمانے پر سمجھ میں نہیں آسکتا ہے۔Use 'umpire' in sports contexts like baseball or tennis. Avoid casual conversation as it may not be widely understood outside sports. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Adjudicator بمقابلہ Mediator بمقابلہ Referee بمقابلہ Umpire
Adjudicator، Mediator، Referee، اور Umpire میں کیا فرق ہے؟
Adjudicator: A person who makes a decision in a dispute or competition. Mediator: A person who helps two sides come to an agreement. Referee: A person who makes sure the rules are followed in a game or sport. Umpire: A person who makes the final calls in a sports game.
کون سا زیادہ رسمی ہے: Adjudicator، Mediator، Referee، اور Umpire؟
ان میں Adjudicator سب سے رسمی ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Adjudicator: The **adjudicator** ruled in favor of the plaintiff after reviewing the evidence. Mediator: The mediator helped both parties reach a satisfactory agreement. Referee: The referee blew the whistle to signal the end of the match. Umpire: The umpire called the player out at home plate.
کیا میں Adjudicator، Mediator، Referee، اور Umpire کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Adjudicator، Mediator، Referee، اور Umpire ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔