Cool MateWhat’s going on против What's happening
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
What’s going on
НеформальноеТоп 1000 (очень частое)
What's happening
Топ 2000 (частое)
Самое формальное: What's happeningСамое частое: What’s going on
| What’s going on | What's happening | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //wɒts ˈɡəʊɪŋ ɒn//🇺🇸 //wɑts ˈɡoʊɪŋ ɑn// | 🇬🇧 //wɒts ˈhæpənɪŋ//🇺🇸 //wɑts ˈhæpənɪŋ// |
| Значение | Способ спросить, что происходит или что не так.A way to ask what is happening or wrong. | A way to ask what is going on. |
| Пример | When I walked in, I saw everyone looking worried and asked, 'What’s going on?' | I ran into John at the party and asked, 'What's happening?' |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | What's going on here, What's going on lately, What's going on with you | What's happening now, What's happening here, What's happening with you |
| Частые ошибки | Using it in a formal context, which sounds inappropriate., Confusing it with 'What’s wrong?' which is more specific about problems. | Using in formal contexts like business meetings., Confusing with 'What's happening with you?', which is more personalized. |
| Заметки по употреблению | Используйте в непринужденных разговорах. Избегайте в официальных ситуациях. Хорошо подходит для проверки чувств человека или ситуации.Use in casual conversations. Avoid in formal settings. Good for checking on someone’s feelings or the situation. | "What's happening" is informal and often used among friends. It's best avoided in very formal situations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: What’s going on против What's happening
В чём разница между What’s going on и What's happening?
What’s going on: A way to ask what is happening or wrong. What's happening: A way to ask what is going on.
Что формальнее: What’s going on и What's happening?
Среди них What's happening самое формальное.
Что чаще встречается: What’s going on и What's happening?
Среди них What’s going on самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
What’s going on: When I walked in, I saw everyone looking worried and asked, 'What’s going on?' What's happening: I ran into John at the party and asked, 'What's happening?'
Можно ли использовать What’s going on и What's happening взаимозаменяемо?
Не всегда. What’s going on и What's happening близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.