Cool MateThat shit ain't the truth против That's a lie
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That shit ain't the truth
НеформальноеТоп 2000 (частое)
That's a lie
Распространённая идиома
Самое формальное: That's a lieСамое частое: That shit ain't the truth
| That shit ain't the truth | That's a lie | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæt ʃɪt eɪnt ðə truːθ//🇺🇸 //ðæt ʃɪt eɪnt ðə truθ// | 🇬🇧 //ðæts ə laɪ//🇺🇸 //ðæts ə laɪ// |
| Значение | That statement is not true. | Это неправда.It's not true. |
| Пример | When he said he won the lottery, I thought, 'That shit ain't the truth'. | When he claimed he finished the project on time, I thought, 'That's a lie.' |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Распространённая идиома |
| Сочетания | ain't the truth, speak the truth, tell the truth | tell a lie, caught in a lie, big lie |
| Частые ошибки | Confused with formal expressions like 'That is not true.', Using it in formal writing contexts., Overusing the expression can make conversations sound unprofessional. | Use 'lies' instead of 'lie' when referring to multiple falsehoods., Confuse with 'lying' which refers to the act of being in a horizontal position. |
| Заметки по употреблению | This phrase is very informal and often used in casual conversations. Avoid using it in formal situations or writing. It conveys strong emotion or disbelief. | Используется для выражения недоверия или обвинения. Избегайте в формальных контекстах.Used to express disbelief or accusation. Avoid in formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That shit ain't the truth против That's a lie
В чём разница между That shit ain't the truth и That's a lie?
That shit ain't the truth: That statement is not true. That's a lie: It's not true.
Что формальнее: That shit ain't the truth и That's a lie?
Среди них That's a lie самое формальное.
Что чаще встречается: That shit ain't the truth и That's a lie?
Среди них That shit ain't the truth самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
That shit ain't the truth: When he said he won the lottery, I thought, 'That shit ain't the truth'. That's a lie: When he claimed he finished the project on time, I thought, 'That's a lie.'
Можно ли использовать That shit ain't the truth и That's a lie взаимозаменяемо?
Не всегда. That shit ain't the truth и That's a lie близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.