Cool MatePetition против Request
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Petition
Request
| Petition | Request | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/pəˈtɪʃn/"]/🇺🇸 /["/pəˈtɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈkwest/"]/🇺🇸 /["/rɪˈkwest/"]/ |
| Значение | Официальная просьба что-то изменить, обычно подписанная многими людьми.A formal request to change something, usually signed by many people. | попросить что-тоto ask for something |
| Пример | The citizens signed a petition to request better public transportation services. | I would like to make a request for a day off next week. |
| Регистр | Формальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | C1 | A2 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | protest, online, nominating, sign, draft, launch, ask something, ask for something, call for something, petition against, petition by, petition from, court, bankruptcy, divorce, file, submit, hear, petition for, petition on behalf of | special, legitimate, reasonable, make, put in, send, at somebody’s request, by request, on request, available on request, available upon request, by popular request, special, legitimate, reasonable, make, put in, send, at somebody’s request, by request, on request, available on request, available upon request, by popular request |
| Антонимы | objection, disapproval, opposition | refuse, decline |
| Частые ошибки | Confusing 'petition' with 'petitioning' - remember that 'petition' is the noun., Using 'petition' without an object - e.g., say 'a petition to change the law', not just 'a petition'., Mispronouncing 'petition' as 'pet-tion' instead of 'pe-tish-un'. | Using 'request' with a different preposition, such as 'request for'., Confusing 'request' with 'require'., Not using it in the correct form, like 'requested' instead of 'requesting'. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'петиция' в формальных контекстах, особенно при обсуждении просьб об изменениях или обращений к властям. Избегайте использования в повседневных разговорах.Use 'petition' in formal contexts, especially when discussing requests for change or appeals to authority. Avoid using it in casual conversations. | Используется в вежливых или официальных ситуациях. Может звучать слишком официально для непринужденных разговоров, где предпочитают более простые слова, вроде «спросить».Used in polite or formal contexts. It may sound too formal for casual conversations, where simpler words like 'ask' are preferred. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Petition против Request
В чём разница между Petition и Request?
Petition: A formal request to change something, usually signed by many people. Request: to ask for something
Что формальнее: Petition и Request?
Среди них Petition самое формальное.
Что чаще встречается: Petition и Request?
Среди них Request самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Petition и Request?
Petition имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Petition и Request одинаковый уровень CEFR?
Petition: C1, Request: A2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Petition и Request?
Petition: noun, Request: noun.
Можно показать пример каждого?
Petition: The citizens signed a petition to request better public transportation services. Request: I would like to make a request for a day off next week.
Можно ли использовать Petition и Request взаимозаменяемо?
Не всегда. Petition и Request близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.