Legitimate против Valid

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Legitimate

Формальное Топ 2000 (частое) C1 adjective

Valid

Топ 2000 (частое) B2 adjective

Самое формальное: Legitimate

	Legitimate	Valid
Произношение	🇬🇧 /["/lɪˈdʒɪtɪmət/"]/ 🇺🇸 /["/lɪˈdʒɪtɪmət/"]/	🇬🇧 //ˈvælɪd// 🇺🇸 //ˈvælɪd//
Значение	Настоящий или приемлемый; не фальшивый. Real or acceptable; not false.	Что-то, что является правдой или приемлемым. Something that is true or acceptable.
Пример	a legitimate grievance	The ticket was valid for one month.
Регистр	Формальное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	C1	B2
Часть речи	adjective	adjective
Сочетания	be, seem, consider something, completely, entirely, perfectly, be, seem, consider something, completely, entirely, perfectly	valid point, valid reason, valid contract, valid argument
Антонимы	illegitimate, unjustified, fake	invalid, unacceptable, illegitimate
Частые ошибки	Misusing 'legitimate' when 'legit' is more appropriate in slang contexts., Confusing with 'illegitimate' without understanding its negative connotation., Using 'legitimate' as a verb instead of as an adjective.	Confusing 'valid' with 'validity' as a noun., Using 'valid' to describe emotions or feelings., Mixing up 'valid' with 'true' in casual conversation.
Заметки по употреблению	Используйте 'legitimate' в формальных контекстах для описания подлинности или законности. Избегайте в очень неформальных разговорах. Use 'legitimate' in formal contexts to describe authenticity or legality. Avoid in very casual conversations.	Используйте 'действительный' для описания чего-то законного или логически обоснованного. Избегайте использования в неформальных контекстах. Use 'valid' to describe something that is lawful or logically sound. Avoid using in informal contexts.

Посмотри в реальных клипах

In five years the Corleone family is going to be completely legitimate.

Legitimate

Частые вопросы: Legitimate против Valid

В чём разница между Legitimate и Valid?

Legitimate: Real or acceptable; not false. Valid: Something that is true or acceptable.

Что формальнее: Legitimate и Valid?

Среди них Legitimate самое формальное.

Что сложнее: Legitimate и Valid?

Legitimate имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Legitimate и Valid одинаковый уровень CEFR?

Legitimate: C1, Valid: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Legitimate и Valid?

Legitimate: adjective, Valid: adjective.

Можно показать пример каждого?

Legitimate: a legitimate grievance Valid: The ticket was valid for one month.

Можно ли использовать Legitimate и Valid взаимозаменяемо?

Не всегда. Legitimate и Valid близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.