Going to против Gonna do this case

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Going to

Топ 1000 (очень частое)

Gonna do this case

Неформальное Топ 2000 (частое)

Самое формальное: Going to Самое частое: Going to

	Going to	Gonna do this case
Произношение	🇬🇧 //ˈɡəʊɪŋ tə// 🇺🇸 //ˈɡoʊɪŋ tə//	🇬🇧 //ˈgʌnə// 🇺🇸 //ˈɡʌnə//
Значение	Планировать что-то сделать в будущем. Plans to do something in the future.	Собираюсь заняться этим делом или ситуацией Going to do this situation or task
Пример	I am going to visit my grandparents this weekend.	I'm gonna do this case when I finish my lunch.
Регистр	Нейтральное	Неформальное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	going to the store, going to the beach, going to work	gonna take action, gonna start working, gonna tackle challenges
Частые ошибки	Using 'going to' with present continuous instead of simple form., Confusing 'going to' with 'going for' when discussing trips., Neglecting to use 'to' after 'going'.	Confusing 'gonna' with 'going to' in formal contexts., Using 'gonna' in written essays or professional emails., 'Gonna' used incorrectly with a subject: 'I gonna do this'.
Заметки по употреблению	Используйте 'going to' для планов на будущее. Избегайте в формальном письме; вместо этого используйте 'will'. Use 'going to' for future plans. Avoid in formal writing; use 'will' instead in such cases.	Используется в непринужденной беседе; менее уместно в формальном письме. Передает намерение или планирование в расслабленной манере. Used in casual conversation; less appropriate in formal writing. It conveys intention or planning in a relaxed manner.

Посмотри в реальных клипах

She's gettin' the shot. I'm going to go get my little black medical book.

How I Met Your Mother › S1 E1

Oh, I can't. I'm going to Orlando for a week on Friday.

These are going to make me...

She's gettin' the shot. I'm going to go get my little black medical book.

How I Met Your Mother › S1 E1

Oh, I can't. I'm going to Orlando for a week on Friday.

Going to

The Wire › S1 E1

I'm gonna do this case.

Gonna do this case

Частые вопросы: Going to против Gonna do this case

В чём разница между Going to и Gonna do this case?

Going to: Plans to do something in the future. Gonna do this case: Going to do this situation or task

Что формальнее: Going to и Gonna do this case?

Среди них Going to самое формальное.

Что чаще встречается: Going to и Gonna do this case?

Среди них Going to самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Going to: I am going to visit my grandparents this weekend. Gonna do this case: I'm gonna do this case when I finish my lunch.

Можно ли использовать Going to и Gonna do this case взаимозаменяемо?

Не всегда. Going to и Gonna do this case близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.