Going to vs Gonna do this case

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Going to

Top 1.000 (sehr häufig)

Gonna do this case

Informell Top 2.000 (häufig)

Am formellsten: Going to Am häufigsten: Going to

	Going to	Gonna do this case
Aussprache	🇬🇧 //ˈɡəʊɪŋ tə// 🇺🇸 //ˈɡoʊɪŋ tə//	🇬🇧 //ˈgʌnə// 🇺🇸 //ˈɡʌnə//
Bedeutung	Plant, etwas in der Zukunft zu tun. Plans to do something in the future.	Ich werde diese Situation oder Aufgabe angehen Going to do this situation or task
Beispiel	I am going to visit my grandparents this weekend.	I'm gonna do this case when I finish my lunch.
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	going to the store, going to the beach, going to work	gonna take action, gonna start working, gonna tackle challenges
Häufige Fehler	Using 'going to' with present continuous instead of simple form., Confusing 'going to' with 'going for' when discussing trips., Neglecting to use 'to' after 'going'.	Confusing 'gonna' with 'going to' in formal contexts., Using 'gonna' in written essays or professional emails., 'Gonna' used incorrectly with a subject: 'I gonna do this'.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'werden' für zukünftige Pläne. Vermeide es in formellen Texten; benutze stattdessen 'wird' in solchen Fällen. Use 'going to' for future plans. Avoid in formal writing; use 'will' instead in such cases.	Wird in lockeren Gesprächen verwendet; weniger geeignet für formelle Texte. Es drückt Absicht oder Planung auf entspannte Weise aus. Used in casual conversation; less appropriate in formal writing. It conveys intention or planning in a relaxed manner.

Sieh es in echten Clips

She's gettin' the shot. I'm going to go get my little black medical book.

How I Met Your Mother › S1 E1

Oh, I can't. I'm going to Orlando for a week on Friday.

These are going to make me...

She's gettin' the shot. I'm going to go get my little black medical book.

How I Met Your Mother › S1 E1

Oh, I can't. I'm going to Orlando for a week on Friday.

Going to

The Wire › S1 E1

I'm gonna do this case.

Gonna do this case

Häufige Fragen: Going to vs Gonna do this case

Was ist der Unterschied zwischen Going to und Gonna do this case?

Going to: Plans to do something in the future. Gonna do this case: Going to do this situation or task

Was ist formeller: Going to und Gonna do this case?

Going to ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Going to und Gonna do this case?

Going to ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Going to: I am going to visit my grandparents this weekend. Gonna do this case: I'm gonna do this case when I finish my lunch.

Kann ich Going to und Gonna do this case austauschbar verwenden?

Nicht immer. Going to und Gonna do this case sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.