Furthermore против Secondly

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Furthermore

Формальное Топ 2000 (частое) B2 adverb

Secondly

Формальное Свыше 10 000 (реже) A2 adverb

Самое частое: Furthermore

	Furthermore	Secondly
Произношение	🇬🇧 /["/ˌfɜːðəˈmɔː(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˌfɜːrðərˈmɔːr/"]/	🇬🇧 /["/ˈsekəndli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsekəndli/"]/
Значение	Также; в дополнение к сказанному ранее. Also; in addition to what was said before.	Во втором месте; вторая причина или пункт. In the second place; the second reason or point.
Пример	He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.	Firstly, it's expensive, and secondly, it's too slow.
Регистр	Формальное	Формальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Свыше 10 000 (реже)
Уровень CEFR	B2	A2
Часть речи	adverb	adverb
Сочетания	furthermore, it is important, furthermore, we should consider, furthermore, studies show	first, secondly, secondly, I want to emphasize, first point, secondly, first stage, secondly, secondly, we should consider
Антонимы	however, nevertheless	firstly, initially, primarily
Частые ошибки	Using 'furthermore' in informal speech too often., Confusing 'furthermore' with 'besides' which can have a different tone., Placing a comma before 'furthermore' incorrectly in sentence structure.	'Second' used instead of 'secondly' when listing points., 'Then' or 'next' used in formal writing instead of 'secondly'., Using 'secondly' without 'first' in a list.
Заметки по употреблению	Используйте "кроме того" для добавления информации в формальных письменных или устных текстах. В обычной беседе встречается реже. Избегайте начинать предложения с него в неформальных контекстах. Use 'furthermore' to add information in formal writing or speech. It's less common in casual conversation. Avoid starting sentences with it in informal contexts.	Используйте 'во-вторых' при перечислении пунктов в формальном письме или устной речи. В повседневной беседе это слово используется реже, там чаще можно услышать 'дальше' или 'потом'. Use 'secondly' when listing points in formal writing or speaking. It’s less common in everyday conversation where 'next' or 'then' might be used.

Посмотри в реальных клипах

Better Call Saul › S1 E1

Furthermore, does this steaming pile of crap...

Furthermore

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

GANDALF". "The year 3434 of the Second Age.

Secondly, because the Batman has offered to turn himself in.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

GANDALF". "The year 3434 of the Second Age.

Secondly, because the Batman has offered to turn himself in.

Secondly

Частые вопросы: Furthermore против Secondly

В чём разница между Furthermore и Secondly?

Furthermore: Also; in addition to what was said before. Secondly: In the second place; the second reason or point.

Что чаще встречается: Furthermore и Secondly?

Среди них Furthermore самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Furthermore и Secondly?

Furthermore имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Furthermore и Secondly одинаковый уровень CEFR?

Furthermore: B2, Secondly: A2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Furthermore и Secondly?

Furthermore: adverb, Secondly: adverb.

Можно показать пример каждого?

Furthermore: He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her. Secondly: Firstly, it's expensive, and secondly, it's too slow.

Можно ли использовать Furthermore и Secondly взаимозаменяемо?

Не всегда. Furthermore и Secondly близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.