Drink против Juice

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Drink

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

Juice

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

	Drink	Juice
Произношение	🇬🇧 /["/drɪŋk/"]/ 🇺🇸 /["/drɪŋk/"]/	🇬🇧 /["/dʒuːs/"]/ 🇺🇸 /["/dʒuːs/"]/
Значение	Жидкость, которую можно глотнуть. A liquid that you can swallow.	Жидкость из фруктов или овощей. A liquid made from fruit or vegetables.
Пример	I would like a drink of water, please.	I like to drink orange juice in the morning.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A1	A1
Часть речи	noun	noun
Сочетания	cold, cool, iced, round, consume, drink, have, drinks party, drinks cabinet, problem, in a/​the drink, drink of, food and drink, food and drinks, cold, cool, iced, round, consume, drink, have, drinks party, drinks cabinet, problem, in a/​the drink, drink of, food and drink, food and drinks	fruit, lemon, tomato, extract, squeeze, drink, juice from, juice of, fruit, lemon, tomato, extract, squeeze, drink, juice from, juice of
Антонимы	fast, abstain	solid, food
Частые ошибки	Using 'drinks' incorrectly for non-drinkable items., Confusing 'drank' (past) and 'drinked' (incorrect)., Using 'drunk' as a verb instead of 'drank'.	Confused with 'juicing' as a process vs. 'juice' as a product., Using 'juices' to refer to liquids in general without specifying the type., Mixing up 'juice' with 'syrup' or 'nectar'.
Заметки по употреблению	Используйте 'drink', когда говорите о потреблении напитков. Это уместно в большинстве контекстов, как неформальных, так и формальных. Однако избегайте использования его в слишком формальных текстах. Use 'drink' when referring to consuming beverages. It's appropriate in most contexts, casual or formal. However, avoid using it in overly formal writing.	Используйте 'сок', когда говорите о напитках из фруктов или овощей. Это нейтральное слово, подходящее как для неформального, так и для формального общения. Не используйте его для нежидких веществ. Use 'juice' when referring to drinks made from fruits or vegetables. It's neutral and appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it when referring to non-liquid substances.

Посмотри в реальных клипах

Sherlock › S1 E1

And Harry is a drinker.

House Of Cards › S1 E1

Drink?

House Of Dragons › S1 E1

Might we drink to our future?

Sherlock › S1 E1

And Harry is a drinker.

House Of Cards › S1 E1

Drink?

Drink

Частые вопросы: Drink против Juice

В чём разница между Drink и Juice?

Drink: A liquid that you can swallow. Juice: A liquid made from fruit or vegetables.

У Drink и Juice одинаковый уровень CEFR?

Drink: A1, Juice: A1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Drink и Juice?

Drink: noun, Juice: noun.

Можно показать пример каждого?

Drink: I would like a drink of water, please. Juice: I like to drink orange juice in the morning.

Можно ли использовать Drink и Juice взаимозаменяемо?

Не всегда. Drink и Juice близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.