Do the trick против Perform

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Do the trick

Топ 2000 (частое)

Perform

Топ 1000 (очень частое) A2 verb

Самое частое: Perform

	Do the trick	Perform
Произношение	🇬🇧 //duː ðə trɪk// 🇺🇸 //du ðə trɪk//	🇬🇧 /["/pəˈfɔːm/","/pəˈfɔːmz/","/pəˈfɔːmd/","/pəˈfɔːmɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pərˈfɔːrm/","/pərˈfɔːrmz/","/pərˈfɔːrmd/","/pərˈfɔːrmɪŋ/"]/
Значение	Сработать хорошо или успешно to work well or successfully	делать что-то, особенно на публике to do something, especially in front of others
Пример	A little extra spice should really do the trick.	She will perform a song at the concert tonight.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	-	A2
Часть речи		verb
Сочетания	do the trick for, do the trick with, do the trick effectively, do the trick quickly, do the trick nicely	live, in public, publicly, first performed, rarely performed, see something performed, effectively, efficiently, properly, be able to, be unable to, be expected to, failure to perform something, admirably, beautifully, brilliantly, be able to, be unable to, be expected to
Антонимы	fail, miss, ineffectual	neglect, ignore, abort
Частые ошибки	'Do the tricks' — incorrect plural form used, Confusing 'do the trick' with 'make it work', 'Do the trick for' — missing 'for' in usage	Used incorrectly as 'performance' instead of 'perform', Confused with 'present', especially in a non-theatrical context, Using 'perform' without specifying what is being performed
Заметки по употреблению	Используйте в неформальных контекстах, чтобы предложить решение. Избегайте в официальной переписке. Use in informal contexts to suggest a solution. Avoid in formal writing.	Used in contexts such as theater, music, and tasks. Common in both informal and formal settings. Avoid when not discussing an action or task.

Посмотри в реальных клипах

Ted Lasso › S1 E1

and they thought that might do the trick.

Do the trick

I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.

Band Of Brothers › S1 E1

Irregardless, when given a task to perform by a ranking officer you

The Queen Gambit › S1 E1

He would like you to perform for the chess club.

I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.

Band Of Brothers › S1 E1

Irregardless, when given a task to perform by a ranking officer you

Perform

Частые вопросы: Do the trick против Perform

В чём разница между Do the trick и Perform?

Do the trick: to work well or successfully Perform: to do something, especially in front of others

Что чаще встречается: Do the trick и Perform?

Среди них Perform самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Do the trick: A little extra spice should really do the trick. Perform: She will perform a song at the concert tonight.

Можно ли использовать Do the trick и Perform взаимозаменяемо?

Не всегда. Do the trick и Perform близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.