Dangers против Risks против Threats

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Dangers

Топ 2000 (частое)

Risks

Топ 2000 (частое)

Threats

Топ 2000 (частое)

	Dangers	Risks	Threats
Произношение	🇬🇧 //ˈdeɪndʒəz// 🇺🇸 //ˈdeɪndʒərz//	🇬🇧 //rɪsks// 🇺🇸 //rɪsks//	🇬🇧 //θrɛts// 🇺🇸 //θrɛts//
Значение	Things that can cause harm or injury.	Possible problems or dangers.	Signs or statements that someone will cause harm or trouble.
Пример	There are many dangers associated with driving at night.	Investing in stocks always involves certain risks.	He received several threats via email last week.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	face dangers, recognize dangers, evaluate dangers, understand dangers, avoid dangers	assess risks, take risks, manage risks, evaluate risks, mitigate risks	make threats, face threats, direct threats, empty threats, receive threats
Антонимы	safety, security, benefit	safety, certainty, security	promises, assurances
Частые ошибки	Confusing 'danger' with 'dangers' when referring to multiple threats., Using 'danger' in plural form incorrectly in some contexts., Misunderstanding the nuances of 'dangers' in specific scenarios.	Confused with 'risk' as a noun and 'risks' as a plural., Using 'risks' without proper context, leading to vague statements., Incorrect verb agreement; 'risks' takes plural forms.	Confusing 'threats' with 'threatening' - they are different forms., Using 'threats' with incorrect prepositions, like 'to' instead of 'against'.
Заметки по употреблению	Use 'dangers' in neutral contexts. Avoid in overly casual conversations. It's appropriate for discussions around safety, risks, and warnings.	Used in both formal and informal contexts when discussing uncertainties or potential dangers. Avoid in overly casual conversations.	Use 'threats' in serious conversations about danger or intimidation. Avoid using it informally to keep the meaning clear.

Посмотри в реальных клипах

to the dangers that we have spoken about so many times,

Dangers

- You knew these risks and didn't tell us? - There weren't meant to be risks.

Risks

...take my word, the police commissioner earns a lot of threats.

Threats

Частые вопросы: Dangers против Risks против Threats

В чём разница между Dangers, Risks и Threats?

Dangers: Things that can cause harm or injury. Risks: Possible problems or dangers. Threats: Signs or statements that someone will cause harm or trouble.

Можно показать пример каждого?

Dangers: There are many dangers associated with driving at night. Risks: Investing in stocks always involves certain risks. Threats: He received several threats via email last week.

Можно ли использовать Dangers, Risks и Threats взаимозаменяемо?

Не всегда. Dangers, Risks и Threats близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.