Cool MateCost против What You pay for
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Cost
Топ 1000 (очень частое)A1noun
What You pay for
Топ 2000 (частое)
Самое частое: Cost
| Cost | What You pay for | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/kɒst/"]/🇺🇸 /["/kɔːst/"]/ | 🇬🇧 //wɒt jʊ peɪ fɔː//🇺🇸 //wɑt jə peɪ fɔr// |
| Значение | Сколько денег нужно, чтобы что-то купить.The amount of money needed to buy something. | Стоимость чего-то, что вы получаете.The cost of something you get. |
| Пример | The cost of the new car is very high. | You always get what you pay for in terms of quality. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | A1 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | considerable, high, enormous, carry, have, bear, escalate, go up, increase, reduction, savings, increase, at a cost of, cost to, an increase in cost, a reduction in cost, at great cost, considerable, enormous, great, incur, pay, increase, be associated, be involved, escalate, considerable, enormous, great, outweigh, suffer, count, at cost (to), at a cost (to), at the cost of, costs and benefits, at all costs, at any cost, court, legal, administrative, incur, pay, be awarded | get what you pay for, what you pay for it, pay for quality, pay for service, reflected in what you pay for |
| Антонимы | free, no cost | - |
| Частые ошибки | Using 'cost' in past tense improperly, like 'costed'., Confusing 'cost' with 'price' in terms of usage., Omitting the amount, e.g., saying 'This costs...' without stating the price. | Confused with 'what you get for your money', which emphasizes results., Using it in very formal contexts, where specific terms should be used instead., Misunderstanding it as a question rather than a statement of cost. |
| Заметки по употреблению | Слово 'cost' используется для описания цены товаров или услуг. Оно подходит как для разговорной, так и для письменной речи, но лучше избегать его в очень формальных ситуациях, где могут быть предпочтительнее более конкретные термины.Use 'cost' to describe the price of goods or services. It’s appropriate in both spoken and written language, but avoid using it in very formal contexts where more specific terms might be preferred. | Используйте эту фразу, когда обсуждаете расходы, траты или полученную ценность. Это часто более неформально, чем официальные финансовые обсуждения.Use this phrase when discussing costs, expenses, or value received. It is often more casual than formal financial discussions. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Cost против What You pay for
В чём разница между Cost и What You pay for?
Cost: The amount of money needed to buy something. What You pay for: The cost of something you get.
Что чаще встречается: Cost и What You pay for?
Среди них Cost самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Cost: The cost of the new car is very high. What You pay for: You always get what you pay for in terms of quality.
Можно ли использовать Cost и What You pay for взаимозаменяемо?
Не всегда. Cost и What You pay for близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.