Cool MateCompany против Corporate
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Company
Топ 1000 (очень частое)A1noun
Corporate
Топ 1000 (очень частое)B2adjective
| Company | Corporate | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈkʌmpəni/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌmpəni/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɔːpərət/"]/🇺🇸 /["/ˈkɔːrpərət/"]/ |
| Значение | Группа людей, которые работают вместе, чтобы что-то производить или продавать.A group of people who work together to make or sell something. | Относится к большой компании.Related to a large company. |
| Пример | I work at a software company that develops applications. | **corporate finance/profits/tax** |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | A1 | B2 |
| Часть речи | noun | adjective |
| Сочетания | big, large, leading, group, create, establish, form, make something, manufacture something, produce something, director, executive, owner, in a/the company, within a/the company, a director of a company, large, small, touring, good, pleasant, poor, have, keep somebody, need, for company, in somebody’s company, have the pleasure of somebody’s company, request the pleasure of somebody’s company, like your own company, expect, have, mixed, assembled, keep, in company, get into bad company, keep bad company, present company excepted | corporate culture, corporate headquarters, corporate strategy, corporate finance, corporate identity |
| Антонимы | individual, self | personal, individual |
| Частые ошибки | Confused with 'companion' — remember, a company is usually a business., Using 'company' in the singular form when referring to multiple businesses., Mixed up with 'firm' — 'firm' can be more specific to certain types of companies. | Confused with 'corporeal' which relates to the body., Using 'corporate' as a verb instead of an adjective., Misusing 'corporate' when referring to small businesses. |
| Заметки по употреблению | Слово 'компания' можно использовать как в формальном, так и в неформальном контексте, когда речь идет о бизнесе. Избегайте его в повседневных выражениях, не связанных с бизнесом, например, 'keeping company' (что означает проводить время с кем-то).Use 'company' in both formal and informal contexts when referring to businesses. Avoid in casual phrases unrelated to business, like 'keeping company' (which means spending time with someone). | Используйте 'корпоративный' в деловом контексте для обозначения компаний или организаций. Избегайте в обычной беседе, если только речь не идет о работе или деловых темах.Use 'corporate' in business contexts to refer to companies or organizations. Avoid in casual conversation unless discussing jobs or business topics. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Company против Corporate
В чём разница между Company и Corporate?
Company: A group of people who work together to make or sell something. Corporate: Related to a large company.
Что сложнее: Company и Corporate?
Corporate имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Company и Corporate одинаковый уровень CEFR?
Company: A1, Corporate: B2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Company и Corporate?
Company: noun, Corporate: adjective.
Можно показать пример каждого?
Company: I work at a software company that develops applications. Corporate: **corporate finance/profits/tax**
Можно ли использовать Company и Corporate взаимозаменяемо?
Не всегда. Company и Corporate близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.