Cool MateCite против Quote
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Cite
Топ 2000 (частое)B2verb
Quote
Топ 1000 (очень частое)B1verb
Самое частое: Quote
| Cite | Quote | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/saɪt/","/saɪts/","/ˈsaɪtɪd/","/ˈsaɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/saɪt/","/saɪts/","/ˈsaɪtɪd/","/ˈsaɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kwəʊt//🇺🇸 //kwoʊt// |
| Значение | To mention something as proof or support. | To repeat someone else's words. |
| Пример | In her essay, she wanted to cite several influential authors to support her argument. | She decided to **quote** the famous author in her essay. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B2 | B1 |
| Часть речи | verb | verb |
| Сочетания | above, already, earlier, as, above, already, earlier, as | quote a passage, quote someone, quote a source |
| Антонимы | ignore, disregard | misquote, ignore |
| Частые ошибки | Confused with 'site' (a place) or 'sight' (vision)., Omitting the source details after citing., Using it in informal contexts where reference isn't needed. | Confusing 'quote' with 'quotation' (the noun form)., Using 'quote' without specifying the source., Incorrectly using 'quote' in passive voice. |
| Заметки по употреблению | Use 'cite' when referring to sources in academic or formal writing. Avoid it in casual conversation unless discussing specific references. It's common in research and legal contexts. | Used in academic, literary, and casual contexts. Avoid in informal speech unless referencing a well-known saying. |
Частые вопросы: Cite против Quote
В чём разница между Cite и Quote?
Cite: To mention something as proof or support. Quote: To repeat someone else's words.
Что чаще встречается: Cite и Quote?
Среди них Quote самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Cite и Quote?
Cite имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Cite и Quote одинаковый уровень CEFR?
Cite: B2, Quote: B1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Cite и Quote?
Cite: verb, Quote: verb.
Можно показать пример каждого?
Cite: In her essay, she wanted to cite several influential authors to support her argument. Quote: She decided to **quote** the famous author in her essay.
Можно ли использовать Cite и Quote взаимозаменяемо?
Не всегда. Cite и Quote близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.