Cause против Source

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Cause

Топ 1000 (очень частое) A2 noun

Source

Топ 1000 (очень частое) A2 noun

	Cause	Source
Произношение	🇬🇧 /["/kɔːz/"]/ 🇺🇸 /["/kɔːz/"]/	🇬🇧 //sɔːs// 🇺🇸 //sɔrs//
Значение	Причина, по которой что-то происходит. The reason something happens.	Место, откуда что-то берется. The place where something comes from.
Пример	The cause of the accident was a flat tire.	The source of the river is located in the mountains.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A2	A2
Часть речи	noun	noun
Сочетания	real, root, true, determine, discover, find, be, lie in something, remain, cause of, cause and effect, the cause of death, due to natural causes, good, great, real, have, find, give (somebody), cause for, cause for concern, with good cause, without good cause, deserving, good, just, advance, champion, embrace, for the cause of, in the cause of, in a/​the cause, (all) for a good cause, (all) in a good cause	source of information, primary source, data source
Антонимы	effect, result	destination, result
Частые ошибки	Confusing 'cause' with 'because' in sentences., Using 'caused' incorrectly when the present form 'cause' is needed., Incorrectly using 'cause' as a noun instead of a verb.	Confused with 'resource' which refers to a supply or support., Used incorrectly as a verb; 'source' is only a noun in this context.
Заметки по употреблению	Слово 'cause' используется в стандартной письменной и устной речи. В формальных контекстах его можно использовать реже, предпочитая 'причина'. Избегайте использования в очень неформальной речи или детском языке. Use 'cause' in standard writing and conversation. In formal contexts, you might use 'cause' less frequently, opting for 'cause' instead. Avoid using it in very casual or children's language.	Используется как в формальном, так и в неформальном контексте; может относиться к информации, происхождению или местам. Used in both formal and informal contexts; can refer to information, origins, or places.

Посмотри в реальных клипах

The Pitt › S1 E1

It can cause heart problems.

Band Of Brothers › S1 E1

For whose cause?

Succession › S1 E1

"Cause it was raining and I didn't want to, um...

The Pitt › S1 E1

It can cause heart problems.

Band Of Brothers › S1 E1

For whose cause?

Cause

...but it's not the source.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Every known source of superpower, thrown in a blender.

...but it's not the source.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Every known source of superpower, thrown in a blender.

Source

Частые вопросы: Cause против Source

В чём разница между Cause и Source?

Cause: The reason something happens. Source: The place where something comes from.

У Cause и Source одинаковый уровень CEFR?

Cause: A2, Source: A2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Cause и Source?

Cause: noun, Source: noun.

Можно показать пример каждого?

Cause: The cause of the accident was a flat tire. Source: The source of the river is located in the mountains.

Можно ли использовать Cause и Source взаимозаменяемо?

Не всегда. Cause и Source близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.