Brush против Clean против Paint против Smooth против Sweep

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Brush

Топ 2000 (частое) A2 verb

Clean

Топ 1000 (очень частое) A1 adjective

Paint

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

Smooth

Топ 1000 (очень частое) B1 adjective

Sweep

Топ 1000 (очень частое) B2 verb

	Brush	Clean	Paint	Smooth	Sweep
Произношение	🇬🇧 /["/brʌʃ/","/ˈbrʌʃɪz/","/brʌʃt/","/ˈbrʌʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/brʌʃ/","/ˈbrʌʃɪz/","/brʌʃt/","/ˈbrʌʃɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kliːn/"]/ 🇺🇸 /["/kliːn/"]/	🇬🇧 /["/peɪnt/"]/ 🇺🇸 /["/peɪnt/"]/	🇬🇧 /["/smuːð/"]/ 🇺🇸 /["/smuːð/"]/	🇬🇧 /["/swiːp/","/swiːps/","/swept/","/ˈswiːpɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/swiːp/","/swiːps/","/swept/","/ˈswiːpɪŋ/"]/
Значение	Чистить или делать гладким что-либо с помощью инструмента с множеством жестких волосков или щетинок. To clean or make something smooth using a tool with many stiff hair or bristles.	Сделать что-то свободным от грязи или беспорядка. To make something free from dirt or mess.	Цветная жидкость, используемая для создания произведений искусства или покрытия поверхностей. A color liquid used to create art or cover surfaces.	Имеющий ровную и плоскую поверхность, не шероховатую. Having a surface that is even and flat, not rough.	Убрать пол метлой. To clean a floor using a broom.
Пример	I need to brush my teeth before going to bed.	I like to keep my room clean so that it feels fresh and organized.	I need to buy some paint to finish my art project.	The road was smooth, making the drive very enjoyable.	I need to sweep the floor before our guests arrive.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное	Нейтральное	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A2	A1	A1	B1	B2
Часть речи	verb	adjective	noun	adjective	verb
Сочетания	carefully, quickly, slowly, at, brush something clean, carefully, quickly, slowly, at, brush something clean, gently, lightly, softly, against, by, past	be, look, seem, extremely, fairly, very, clean and tidy, neat and clean, lovely and clean, be, look, seem, extremely, fairly, very, clean and tidy, neat and clean, lovely and clean, be, look, seem, extremely, fairly, very, clean and tidy, neat and clean, lovely and clean	thick, thin, fresh, blob, speck, splash, apply, put on, spray, dry, chip, flake, colour/​color, finish, brush, thick, thin, fresh, blob, speck, splash, apply, put on, spray, dry, chip, flake, colour/​color, finish, brush	be, feel, look, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very	sweep the floor, sweep away, sweep up, sweep under the rug
Антонимы	ignore, neglect, mess up	dirty, messy, unclean	erase, remove	rough, bumpy, uneven	dirty, scatter
Частые ошибки	Using 'brush' as a noun instead of a verb, or vice versa., Confused with 'bush' in pronunciation., Incorrectly using 'brush' without an object (e.g., 'I will brush' instead of 'I will brush my hair').	Confusing 'clean' with 'clear' when referring to visibility., Using 'cleans' as a noun instead of the verb form., Mixing up 'cleaning' as a noun and a verb.	Confused with 'painter' referring to a person instead of the substance., Using 'paint' as a noun without context, e.g., 'I like to paint.' is vague., Overusing the term in non-artistic contexts, like saying 'I will paint my homework.'	Confused with 'smoothing'; remember 'smooth' describes the quality, while 'smoothing' refers to the action., Overusing in contexts that require more specific adjectives, like 'sleek' for design., Using as a verb incorrectly; 'smooth' is primarily an adjective.	Using 'sweep' when referring to vacuuming; instead, say 'vacuum'., Confusing the noun 'sweep' with the verb; remember, 'sweep' is an action.
Заметки по употреблению	Слово 'brush' используется в повседневных ситуациях, например, для чистки зубов или покраски. В формальных контекстах уточняйте тип используемой щетки. Избегайте использования этого слова в переносном смысле, если только это не творческий контекст. Use 'brush' in everyday situations, like cleaning teeth or painting. In formal contexts, specify the type of brush used. Avoid using it to imply anything non-literal unless in a creative context.	Слово 'чистый' используется в повседневных разговорах и может относиться как к физической чистоте, так и к метафорическим контекстам (например, чистая репутация). Избегайте использования в очень формальных текстах. Used in everyday conversations, 'clean' can refer to physical cleanliness as well as metaphorical contexts (e.g., a clean record). Avoid using in very formal writing.	Используйте 'краска', когда речь идет о нанесении цвета на поверхности или создании произведений искусства. Избегайте использования в слишком технических контекстах или при обсуждении конкретных типов красок, если это не указано. Use 'paint' when referring to applying color to surfaces or creating artwork. Avoid using in overly technical contexts or when discussing specific types of paint, unless specified.	Слово 'smooth' можно использовать для описания текстур, движений или переходов. Оно подходит как для разговорной, так и для письменной речи, но может быть неуместным в более технических контекстах. Например, вы скажете 'гладкая кожа' или 'плавная работа', но можете избегать его в научных дискуссиях, требующих точного языка. Use 'smooth' to describe textures, movements, or transitions. It's acceptable in both spoken and written English, but may not be appropriate in more technical settings. For example, you would say 'smooth skin' or 'smooth operation,' but might avoid it in scientific discussions that require precise language.	Используется как в повседневном, так и в формальном контексте. Подходит для обсуждения уборки или выражения быстрого действия. Избегайте использования в очень формальных текстах на темы, не связанные с уборкой. Used in both casual and formal contexts. Appropriate for cleaning discussions or expressing a quick action. Avoid using in highly formal writing about topics unrelated to cleaning.

Посмотри в реальных клипах

I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.

Brush

He's clean.

So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin' car.

We've been happy to let Batman clean up our streets for us until now.

He's clean.

So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin' car.

Clean

Better Call Saul › S1 E1

As soon as it was cold enough, he'd find a nice, smooth patch of ice.

Smooth

Частые вопросы: Brush против Clean против Paint против Smooth против Sweep

В чём разница между Brush, Clean, Paint, Smooth и Sweep?

Brush: To clean or make something smooth using a tool with many stiff hair or bristles. Clean: To make something free from dirt or mess. Paint: A color liquid used to create art or cover surfaces. Smooth: Having a surface that is even and flat, not rough. Sweep: To clean a floor using a broom.

Что сложнее: Brush, Clean, Paint, Smooth и Sweep?

Sweep имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Brush, Clean, Paint, Smooth и Sweep одинаковый уровень CEFR?

Brush: A2, Clean: A1, Paint: A1, Smooth: B1, Sweep: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Brush, Clean, Paint, Smooth и Sweep?

Brush: verb, Clean: adjective, Paint: noun, Smooth: adjective, Sweep: verb.

Можно показать пример каждого?

Brush: I need to brush my teeth before going to bed. Clean: I like to keep my room clean so that it feels fresh and organized. Paint: I need to buy some paint to finish my art project. Smooth: The road was smooth, making the drive very enjoyable. Sweep: I need to sweep the floor before our guests arrive.

Можно ли использовать Brush, Clean, Paint, Smooth и Sweep взаимозаменяемо?

Не всегда. Brush, Clean, Paint, Smooth и Sweep близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.