Brush vs Clean vs Paint vs Smooth vs Sweep

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Brush

Top 2.000 (häufig) A2 verb

Clean

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Paint

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Smooth

Top 1.000 (sehr häufig) B1 adjective

Sweep

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

	Brush	Clean	Paint	Smooth	Sweep
Aussprache	🇬🇧 /["/brʌʃ/","/ˈbrʌʃɪz/","/brʌʃt/","/ˈbrʌʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/brʌʃ/","/ˈbrʌʃɪz/","/brʌʃt/","/ˈbrʌʃɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kliːn/"]/ 🇺🇸 /["/kliːn/"]/	🇬🇧 /["/peɪnt/"]/ 🇺🇸 /["/peɪnt/"]/	🇬🇧 /["/smuːð/"]/ 🇺🇸 /["/smuːð/"]/	🇬🇧 /["/swiːp/","/swiːps/","/swept/","/ˈswiːpɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/swiːp/","/swiːps/","/swept/","/ˈswiːpɪŋ/"]/
Bedeutung	Etwas mit einem Werkzeug mit vielen steifen Haaren oder Borsten reinigen oder glatt machen. To clean or make something smooth using a tool with many stiff hair or bristles.	Etwas von Schmutz oder Unordnung befreien. To make something free from dirt or mess.	Eine farbige Flüssigkeit, die zum Malen oder zum Abdecken von Oberflächen verwendet wird. A color liquid used to create art or cover surfaces.	Eine Oberfläche, die eben und flach ist, nicht rau. Having a surface that is even and flat, not rough.	Einen Boden mit einem Besen reinigen. To clean a floor using a broom.
Beispiel	I need to brush my teeth before going to bed.	I like to keep my room clean so that it feels fresh and organized.	I need to buy some paint to finish my art project.	The road was smooth, making the drive very enjoyable.	I need to sweep the floor before our guests arrive.
Register	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	A1	A1	B1	B2
Wortart	verb	adjective	noun	adjective	verb
Kollokationen	carefully, quickly, slowly, at, brush something clean, carefully, quickly, slowly, at, brush something clean, gently, lightly, softly, against, by, past	be, look, seem, extremely, fairly, very, clean and tidy, neat and clean, lovely and clean, be, look, seem, extremely, fairly, very, clean and tidy, neat and clean, lovely and clean, be, look, seem, extremely, fairly, very, clean and tidy, neat and clean, lovely and clean	thick, thin, fresh, blob, speck, splash, apply, put on, spray, dry, chip, flake, colour/​color, finish, brush, thick, thin, fresh, blob, speck, splash, apply, put on, spray, dry, chip, flake, colour/​color, finish, brush	be, feel, look, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very	sweep the floor, sweep away, sweep up, sweep under the rug
Antonyme	ignore, neglect, mess up	dirty, messy, unclean	erase, remove	rough, bumpy, uneven	dirty, scatter
Häufige Fehler	Using 'brush' as a noun instead of a verb, or vice versa., Confused with 'bush' in pronunciation., Incorrectly using 'brush' without an object (e.g., 'I will brush' instead of 'I will brush my hair').	Confusing 'clean' with 'clear' when referring to visibility., Using 'cleans' as a noun instead of the verb form., Mixing up 'cleaning' as a noun and a verb.	Confused with 'painter' referring to a person instead of the substance., Using 'paint' as a noun without context, e.g., 'I like to paint.' is vague., Overusing the term in non-artistic contexts, like saying 'I will paint my homework.'	Confused with 'smoothing'; remember 'smooth' describes the quality, while 'smoothing' refers to the action., Overusing in contexts that require more specific adjectives, like 'sleek' for design., Using as a verb incorrectly; 'smooth' is primarily an adjective.	Using 'sweep' when referring to vacuuming; instead, say 'vacuum'., Confusing the noun 'sweep' with the verb; remember, 'sweep' is an action.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'bürsten' in alltäglichen Situationen, wie Zähneputzen oder Malen. In formellen Kontexten gib die Art der verwendeten Bürste an. Vermeide es, etwas nicht-Wörtliches damit auszudrücken, es sei denn, es ist in einem kreativen Kontext. Use 'brush' in everyday situations, like cleaning teeth or painting. In formal contexts, specify the type of brush used. Avoid using it to imply anything non-literal unless in a creative context.	Im alltäglichen Gespräch kann 'sauber' sich auf körperliche Reinheit sowie auf metaphorische Kontexte beziehen (z. B. ein sauberes Führungszeugnis). Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Texten. Used in everyday conversations, 'clean' can refer to physical cleanliness as well as metaphorical contexts (e.g., a clean record). Avoid using in very formal writing.	Verwenden Sie 'Farbe', wenn Sie sich auf das Auftragen von Farbe auf Oberflächen oder das Erstellen von Kunstwerken beziehen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig technischen Kontexten oder wenn Sie über bestimmte Farbtypen sprechen, es sei denn, dies ist angegeben. Use 'paint' when referring to applying color to surfaces or creating artwork. Avoid using in overly technical contexts or when discussing specific types of paint, unless specified.	Verwende 'glatt', um Texturen, Bewegungen oder Übergänge zu beschreiben. Es ist sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch akzeptabel, aber in technisch anspruchsvolleren Umgebungen vielleicht nicht angebracht. Zum Beispiel würdest du 'glatte Haut' oder 'reibungsloser Ablauf' sagen, aber es in wissenschaftlichen Diskussionen, die präzise Sprache erfordern, vermeiden. Use 'smooth' to describe textures, movements, or transitions. It's acceptable in both spoken and written English, but may not be appropriate in more technical settings. For example, you would say 'smooth skin' or 'smooth operation,' but might avoid it in scientific discussions that require precise language.	Wird sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext verwendet. Geeignet für Reinigungsgespräche oder um eine schnelle Aktion auszudrücken. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Texten zu Themen, die nichts mit Reinigung zu tun haben. Used in both casual and formal contexts. Appropriate for cleaning discussions or expressing a quick action. Avoid using in highly formal writing about topics unrelated to cleaning.

Sieh es in echten Clips

I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.

Brush

He's clean.

So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin' car.

We've been happy to let Batman clean up our streets for us until now.

He's clean.

So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin' car.

Clean

Better Call Saul › S1 E1

As soon as it was cold enough, he'd find a nice, smooth patch of ice.

Smooth

Häufige Fragen: Brush vs Clean vs Paint vs Smooth vs Sweep

Was ist der Unterschied zwischen Brush, Clean, Paint, Smooth und Sweep?

Brush: To clean or make something smooth using a tool with many stiff hair or bristles. Clean: To make something free from dirt or mess. Paint: A color liquid used to create art or cover surfaces. Smooth: Having a surface that is even and flat, not rough. Sweep: To clean a floor using a broom.

Was ist anspruchsvoller: Brush, Clean, Paint, Smooth und Sweep?

Sweep ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Brush, Clean, Paint, Smooth und Sweep auf demselben CEFR-Niveau?

Brush: A2, Clean: A1, Paint: A1, Smooth: B1, Sweep: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Brush, Clean, Paint, Smooth und Sweep?

Brush: verb, Clean: adjective, Paint: noun, Smooth: adjective, Sweep: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Brush: I need to brush my teeth before going to bed. Clean: I like to keep my room clean so that it feels fresh and organized. Paint: I need to buy some paint to finish my art project. Smooth: The road was smooth, making the drive very enjoyable. Sweep: I need to sweep the floor before our guests arrive.

Kann ich Brush, Clean, Paint, Smooth und Sweep austauschbar verwenden?

Nicht immer. Brush, Clean, Paint, Smooth und Sweep sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.