Brilliant против Outstanding

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Brilliant

Топ 1000 (очень частое) A2 adjective

Outstanding

Топ 1000 (очень частое) B2 adjective

	Brilliant	Outstanding
Произношение	🇬🇧 /["/ˈbrɪliənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbrɪliənt/"]/	🇬🇧 /["/aʊtˈstændɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/aʊtˈstændɪŋ/"]/
Значение	Очень яркий или умный. Very bright or smart.	Очень хороший или отличный. Также может означать что-то, что еще не оплачено или не решено. Very good or excellent.
Пример	That was a brilliant performance by the actor.	She received an outstanding performance evaluation from her manager.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A2	B2
Часть речи	adjective	adjective
Сочетания	be, look, just, really, truly, at, be, look, just, really, truly, at, be, look, just, really, truly, at	be, consider something, particularly, really, truly, be, remain, leave something, still
Антонимы	dull, dim, stupid	mediocre, ordinary, unremarkable
Частые ошибки	'Brilliant' is often confused with 'good' – 'brilliant' conveys a much stronger positive meaning., Some learners use 'brilliant' as a verb instead of an adjective., Mixing it up with 'brilliance', which is a noun.	Used incorrectly as a noun., Confused with 'outstand' (verb)., 'Outstanding' used in a sarcastic context when it should be genuine.
Заметки по употреблению	Слово 'brilliant' используется для описания чего-то очень умного или чего-то, что ярко светит. Оно подходит как для формальных, так и для неформальных ситуаций, но в повседневной речи может звучать слишком пафосно. Use 'brilliant' to describe something very intelligent or something that shines brightly. It's suitable for both formal and informal contexts but may sound overly grand in casual situations.	Слово 'outstanding' используется для описания чего-то намного лучше среднего. Оно подходит как для профессионального, так и для неформального общения, но будьте осторожны, чтобы не злоупотреблять им, иначе оно может потерять свою силу. Также используется для обозначения неоплаченных счетов или нерешенных вопросов. Use 'outstanding' to describe something that is much better than average. It's appropriate in both professional and casual contexts, but be careful not to overuse it, as it can lose its impact.

Посмотри в реальных клипах

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Yeah, attached to the back porch. Brilliant.

Oh, brilliant.

Breaking Bad › S1 E6

That's a brilliant plan, ese.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Yeah, attached to the back porch. Brilliant.

Oh, brilliant.

Brilliant

With outstanding solar cells. It's Indian.

Outstanding

Частые вопросы: Brilliant против Outstanding

В чём разница между Brilliant и Outstanding?

Brilliant: Very bright or smart. Outstanding: Very good or excellent.

Что сложнее: Brilliant и Outstanding?

Outstanding имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Brilliant и Outstanding одинаковый уровень CEFR?

Brilliant: A2, Outstanding: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Brilliant и Outstanding?

Brilliant: adjective, Outstanding: adjective.

Можно показать пример каждого?

Brilliant: That was a brilliant performance by the actor. Outstanding: She received an outstanding performance evaluation from her manager.

Можно ли использовать Brilliant и Outstanding взаимозаменяемо?

Не всегда. Brilliant и Outstanding близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.