Cool MateBold против No shame about it
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Bold
Топ 1000 (очень частое)B2adjective
No shame about it
Свыше 10 000 (реже)
Самое частое: Bold
| Bold | No shame about it | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/bəʊld/"]/🇺🇸 /["/bəʊld/"]/ | 🇬🇧 //nəʊ ʃeɪm əˈbaʊt ɪt//🇺🇸 //noʊ ʃeɪm əˈbaʊt ɪt// |
| Значение | Не боится рисковать; храбрый.Not afraid to take risks; brave. | Чувствовать себя нормально насчет чего-то, что ты сделал, даже если это обычно не одобряется.Feeling okay with something you did, even if it's not usually accepted. |
| Пример | Her bold decision to travel alone was admired by everyone. | She walked in wearing those bright shoes with no shame about it. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | B2 | - |
| Часть речи | adjective | |
| Сочетания | be, feel, become, extremely, fairly, very | show no shame, feel no shame, have no shame |
| Антонимы | timid, shy, cowardly | - |
| Частые ошибки | Confusing with 'bald'; they sound similar., Using 'bold' as a noun instead of an adjective., Misunderstanding its meaning as just 'bright' or 'vivid'. | Using 'shame' instead of 'guilt' (they mean different things)., Confusing this phrase with 'never been ashamed of it' (which has a different emphasis). |
| Заметки по употреблению | Слово 'bold' используется для описания храброго человека или смелых поступков. Оно подходит как для неформального, так и для формального общения. Избегайте его использования в слишком неформальных ситуациях, где лучше подойдет слово 'рискованный'.Use 'bold' to describe someone who is courageous or actions that are daring. It's suitable in both casual and formal contexts. Avoid using it in overly casual settings where 'risky' might fit better. | Используйте эту фразу, чтобы выразить уверенность или принятие своих действий. Она подходит для большинства неформальных и повседневных разговоров.Use this phrase to express confidence or acceptance of your actions. It's suitable in most informal and casual conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Bold против No shame about it
В чём разница между Bold и No shame about it?
Bold: Not afraid to take risks; brave. No shame about it: Feeling okay with something you did, even if it's not usually accepted.
Что чаще встречается: Bold и No shame about it?
Среди них Bold самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Bold: Her bold decision to travel alone was admired by everyone. No shame about it: She walked in wearing those bright shoes with no shame about it.
Можно ли использовать Bold и No shame about it взаимозаменяемо?
Не всегда. Bold и No shame about it близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.