Bias против Discrimination против Prejudice

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Bias

Топ 2000 (частое) B2 noun

Discrimination

Топ 2000 (частое) C1 noun

Prejudice

Формальное Топ 5000 (довольно частое) C1 noun

Самое формальное: Prejudice

	Bias	Discrimination	Prejudice
Произношение	🇬🇧 /["/ˈbaɪəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbaɪəs/"]/	🇬🇧 /["/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/"]/	🇬🇧 //ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs// 🇺🇸 //ˈprɛdʒ.ə.dɪs//
Значение	Несправедливое предпочтение или неприязнь к чему-либо или кому-либо. An unfair preference or dislike of something or someone.	Несправедливое отношение к людям из-за каких-то их особенностей. Treating people differently and unfairly based on certain traits.	Несправедливое мнение о ком-то из-за его принадлежности к определенной группе. An unfair opinion about someone based on their group.
Пример	The study was criticized for its bias in selecting participants.	Discrimination based on race is illegal in many countries.	His prejudice against certain ethnic groups was evident in his statements.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное	Формальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)	Топ 5000 (довольно частое)
Уровень CEFR	B2	C1	C1
Часть речи	noun	noun	noun
Сочетания	clear, definite, marked, have, demonstrate, display, creep in, exist, occur, with bias, without bias, with a bias	gender, sex, sexual, level, amount to, constitute, encounter, occur, exist, discrimination against, discrimination by, discrimination in favour/​favor of, an act of discrimination, discrimination based on something, evidence of discrimination, fine, great, colour/​color, make, show, discrimination between, fine, great, colour/​color, make, show, discrimination between	racial prejudice, social prejudice, sexist prejudice, overcome prejudice, express prejudice
Антонимы	objectivity, fairness, neutrality	equality, fairness	acceptance, tolerance, open-mindedness
Частые ошибки	Confusing 'bias' with 'prejudice' - bias is more about preference., Using 'bias' without an object; it usually requires something to be biased against., Mispronouncing 'bias' as 'bee-iss' instead of 'bye-iss'.	Confused with 'prejudice' which is more about thoughts, while discrimination involves actions., Using it as a verb; 'discriminate' is the verb form., Mixing it up with 'segregation' which specifically refers to separation.	Confused with 'prejudice' as a verb (e.g., using it as an action)., Omitting the article ('a' or 'the') before 'prejudice'., Mixing up 'prejudice' with 'prejudiced' (the adjective form).
Заметки по употреблению	Используйте 'bias' при обсуждении несправедливого отношения или предпочтений, часто в контексте СМИ, исследований или личных мнений. Избегайте использования 'bias' в непринужденных разговорах без контекста, так как это может звучать слишком официально. Use 'bias' when discussing unfair treatment or preferences, often in contexts like media, research, or personal opinions. Avoid using 'bias' in casual conversations without context as it may sound overly formal.	Используется в обсуждениях социальной справедливости, равенства и прав человека. Избегайте в обычных разговорах, если только не обсуждаете серьезные темы. Use in discussions about social justice, equality, and human rights. Avoid in casual conversations unless discussing serious topics.	Используется в обсуждениях дискриминации и социальной справедливости. Избегайте использования в неформальных или несерьезных контекстах. Used in discussions about discrimination and social justice. Avoid using casually or in non-serious contexts.

Посмотри в реальных клипах

It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this.

Prejudice

Частые вопросы: Bias против Discrimination против Prejudice

В чём разница между Bias, Discrimination и Prejudice?

Bias: An unfair preference or dislike of something or someone. Discrimination: Treating people differently and unfairly based on certain traits. Prejudice: An unfair opinion about someone based on their group.

Что формальнее: Bias, Discrimination и Prejudice?

Среди них Prejudice самое формальное.

У Bias, Discrimination и Prejudice одинаковый уровень CEFR?

Bias: B2, Discrimination: C1, Prejudice: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Bias, Discrimination и Prejudice?

Bias: noun, Discrimination: noun, Prejudice: noun.

Можно показать пример каждого?

Bias: The study was criticized for its bias in selecting participants. Discrimination: Discrimination based on race is illegal in many countries. Prejudice: His prejudice against certain ethnic groups was evident in his statements.

Можно ли использовать Bias, Discrimination и Prejudice взаимозаменяемо?

Не всегда. Bias, Discrimination и Prejudice близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.