Cool MateThat should do nicely vs That's good vs That's perfect
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That should do nicely
That's good
That's perfect
| That should do nicely | That's good | That's perfect | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæt ʃəd duː ˈnaɪsli//🇺🇸 //ðæt ʃəd du ˈnaɪsli// | 🇬🇧 //ðæts ɡʊd//🇺🇸 //ðæts ɡʊd// | 🇬🇧 //ðæts ˈpɜːfɪkt//🇺🇸 //ðæts ˈpɜrfɪkt// |
| Significato | Andrà benissimo.That will be good enough. | Questo è positivo o soddisfacente.This is positive or satisfactory. | È esattamente quello che volevo.It is exactly what I wanted. |
| Esempio | After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' | When she finished speaking, everyone said, 'That's good!' | Your presentation was amazing, that's perfect! |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Chunk ad alta frequenza | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Collocazioni | do nicely in a situation, do nicely for a purpose, that should do, do nicely enough | That's good news, That's good to hear, That's good enough, That's good advice, That's good value | that's perfect timing, that's perfect for me, that's perfect example |
| Contrari | - | - | that's awful, that's unacceptable |
| Errori comuni | Overused in formal situations where direct language is more suitable., Used with too much hesitation, making it sound insecure. | Using it in overly formal situations., Confusing it with sarcasm when tone is neutral., Omitting the subject in responses. | Using it sarcastically without clear context., Mispronouncing the phrase., Confusing with 'that's good' in intensity. |
| Note d'uso | Usare in contesti informali per esprimere soddisfazione. Appropriato dopo un suggerimento o quando qualcosa soddisfa le aspettative.Use in informal contexts to express satisfaction. Appropriate after a suggestion or when something meets expectations. | Usa 'Va bene' per esprimere approvazione o accordo. È comune nelle conversazioni di tutti i giorni; considera il contesto per l'appropriatezza.Use 'That's good' to express approval or agreement. Common in everyday conversations; consider context for appropriateness. | Usalo quando sei d'accordo o sei contento di qualcosa. Adatto nella maggior parte dei contesti; evitalo in contesti molto formali.Use when you agree or are pleased with something. Suitable in most contexts; avoid in very formal settings. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That should do nicely vs That's good vs That's perfect
Qual è la differenza tra That should do nicely, That's good e That's perfect?
That should do nicely: That will be good enough. That's good: This is positive or satisfactory. That's perfect: It is exactly what I wanted.
Quale è più comune: That should do nicely, That's good e That's perfect?
That's good è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That should do nicely: After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' That's good: When she finished speaking, everyone said, 'That's good!' That's perfect: Your presentation was amazing, that's perfect!
Posso usare That should do nicely, That's good e That's perfect in modo intercambiabile?
Non sempre. That should do nicely, That's good e That's perfect sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.