Target vs Victim

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Target

Top 1000 (molto comune) A2 noun

Victim

Top 2000 (comune) B1 noun

Più comune: Target

	Target	Victim
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈtɑːɡɪt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtɑːrɡɪt/"]/	🇬🇧 /["/ˈvɪktɪm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvɪktɪm/"]/
Significato	The goal or aim that you are trying to reach.	Una persona che viene danneggiata o soffre per qualcosa di brutto. A person who is harmed or suffers from something bad.
Esempio	The target for this marketing campaign is young adults.	The police are searching for the victim of the robbery.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	A2	B1
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	achievable, attainable, low, set, aim for, achieve, audience, demographic, group, above (a/​the) target, off target, on target, favourite/​favorite, frequent, important, choose, identify, pick, site, off target, on target, target for, put up, set up, aim at, area, range, practice, off target, on target, wide of the target	hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success, hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success, hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success
Contrari	dodge, avoid	perpetrator, offender
Errori comuni	Using 'target' as a verb without an object., Confusing 'target' with 'goal' in specific contexts., Mistaking the pronunciation or spelling.	Confused with 'casualty' - 'victim' refers specifically to harm or suffering., Using 'victim' without specifying what they are a victim of, making the meaning unclear., Assuming 'victim' always implies weakness; it can also refer to people in unfair situations.
Note d'uso	Use 'target' in both business and everyday contexts when discussing goals. Avoid using it in overly casual settings.	Usa 'vittima' in contesti che coinvolgono crimini, incidenti o situazioni negative. Evita di usarlo alla leggera o per scherzo, perché può essere delicato. Use 'victim' in contexts involving crime, accidents, or negative situations. Avoid using it lightly or jokingly, as it can be sensitive.

Guardalo in clip reali

Yep. The target has always been Cherbourg.

Because we found his next target. He's put it in tomorrow's paper.

- Lock. - Target locked.

Yep. The target has always been Cherbourg.

Because we found his next target. He's put it in tomorrow's paper.

Target

has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.

Sherlock › S1 E1

A few hours after his last victim,

The Wire › S1 E1

The victim got knocked down?

has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.

Sherlock › S1 E1

A few hours after his last victim,

Victim

Domande frequenti: Target vs Victim

Qual è la differenza tra Target e Victim?

Target: The goal or aim that you are trying to reach. Victim: A person who is harmed or suffers from something bad.

Quale è più comune: Target e Victim?

Target è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Target e Victim?

Victim è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.

Target e Victim sono allo stesso livello CEFR?

Target: A2, Victim: B1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Target e Victim?

Target: noun, Victim: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Target: The target for this marketing campaign is young adults. Victim: The police are searching for the victim of the robbery.

Posso usare Target e Victim in modo intercambiabile?

Non sempre. Target e Victim sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.