Cool MateObsess vs You worry too much
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Obsess
Top 3000 (comune)C1verb
You worry too much
Top 2000 (comune)
Più comune: You worry too much
| Obsess | You worry too much | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əbˈses/","/əbˈsesɪz/","/əbˈsest/","/əbˈsesɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əbˈses/","/əbˈsesɪz/","/əbˈsest/","/əbˈsesɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //jʊ ˈwʌri tuː mʌtʃ//🇺🇸 //ju ˈwɜri tu mʌtʃ// |
| Significato | Pensare troppo a qualcosa.To think about something too much. | Pensi troppo spesso ai problemi.You think about problems too often. |
| Esempio | He's obsessed by computers. | You worry too much about what others think of you. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | - |
| Categoria grammaticale | verb | |
| Collocazioni | obsess over, obsess about, obsess with, obsessive thoughts, obsessive behavior | worry too much, worry about something, make someone worry, stop worrying, worry excessively |
| Contrari | ignore, neglect | - |
| Errori comuni | Using 'obsess' without an object, e.g., 'I obsess.', Confusing 'obsess' with 'possess'., Using 'obsess' in an overly dramatic way when it could be more neutral. | Using 'much' incorrectly with uncountable nouns., Confusing 'worry' with 'care' in contexts., Not using it as a suggestion or advice. |
| Note d'uso | Usa 'ossessionarsi' nelle conversazioni di tutti i giorni quando parli di un forte interesse o di una fissazione per qualcosa. Evita in contesti professionali a meno che non si discutano condizioni psicologiche.Use 'obsess' in everyday conversation when discussing strong interest or fixation on something. Avoid in professional contexts unless discussing psychological conditions. | Questa frase viene usata per esprimere preoccupazione per qualcuno che è eccessivamente ansioso. È adatta a conversazioni informali, ma il tono può variare a seconda del contesto.This phrase is used to express concern about someone being overly anxious. It's suitable for casual conversations but may vary in tone depending on the context. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Obsess vs You worry too much
Qual è la differenza tra Obsess e You worry too much?
Obsess: To think about something too much. You worry too much: You think about problems too often.
Quale è più comune: Obsess e You worry too much?
You worry too much è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Obsess: He's obsessed by computers. You worry too much: You worry too much about what others think of you.
Posso usare Obsess e You worry too much in modo intercambiabile?
Non sempre. Obsess e You worry too much sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.