Cool MateHorrible vs It was awful vs Terrible
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Horrible
Top 1000 (molto comune)B1adjective
It was awful
Top 2000 (comune)
Terrible
Top 1000 (molto comune)A1adjective
| Horrible | It was awful | Terrible | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈhɒrəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈhɔːrəbl/"]/ | 🇬🇧 //ˈɔː.fəl//🇺🇸 //ˈɔː.fəl// | 🇬🇧 /["/ˈterəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈterəbl/"]/ |
| Significato | Molto brutto o spiacevole.Very bad or unpleasant. | È stato molto brutto o spiacevole.It was very bad or unpleasant. | Molto brutto o terribile.Very bad or awful. |
| Esempio | The weather today is absolutely horrible, with heavy rain and strong winds. | The food at the restaurant was awful. | The weather was terrible during our vacation. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B1 | - | A1 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective | |
| Collocazioni | be, feel, look, really, absolutely, quite, to, be, feel, look, really, absolutely, quite, to, be, feel, look, really, absolutely, quite, to | awful experience, awful mistake, awful weather, awful sound, awful situation | be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for |
| Contrari | wonderful, pleasant, great | - | wonderful, excellent, great |
| Errori comuni | Confused with 'horrific' which describes something causing horror., Using 'horrible' to describe minor annoyances, it’s too strong for that., Mistakenly spelling it as 'horrable'. | Confused with 'awesome' - sounds similar but means the opposite., Using it in a positive context, e.g. 'It was awful day!' instead of 'It was an awful day!' | 'Terrible' is often confused with 'terrifying'; they mean different things., Some learners mistakenly use 'terrible' to describe good things., Often used in hyperbolic contexts, like 'That movie was terrible!' |
| Note d'uso | Usa 'orribile' per descrivere qualcosa che provoca forti sentimenti di antipatia o paura. Evita in contesti formali; considera 'terribile' come alternativa più formale.Use 'horrible' to describe something that causes strong feelings of dislike or fear. Avoid in formal contexts; consider 'terrible' as a more formal alternative. | Comunemente usato per descrivere un'esperienza spiacevole. Adatto a conversazioni informali e può anche essere utilizzato in commenti scritti.Commonly used to describe an unpleasant experience. Suitable in informal conversations and can also be used in written commentary. | Usa 'terribile' quando descrivi qualcosa che causa forti sentimenti negativi, come eventi brutti o scarsa qualità. Evita nella scrittura formale; considera alternative come 'orribile' o 'atroce'.Use 'terrible' when describing something that causes strong negative feelings, like bad events or poor quality. Avoid in formal writing; consider alternatives like 'dreadful' or 'atrocious.' |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Horrible vs It was awful vs Terrible
Qual è la differenza tra Horrible, It was awful e Terrible?
Horrible: Very bad or unpleasant. It was awful: It was very bad or unpleasant. Terrible: Very bad or awful.
Quale è più avanzata: Horrible, It was awful e Terrible?
Horrible è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Horrible: The weather today is absolutely horrible, with heavy rain and strong winds. It was awful: The food at the restaurant was awful. Terrible: The weather was terrible during our vacation.
Posso usare Horrible, It was awful e Terrible in modo intercambiabile?
Non sempre. Horrible, It was awful e Terrible sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.