Cool MateDeliver vs Serve
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Deliver
Top 1000 (molto comune)B1verb
Serve
Top 1000 (molto comune)A2verb
| Deliver | Serve | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/dɪˈlɪvə(r)/","/dɪˈlɪvəz/","/dɪˈlɪvəd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈlɪvər/","/dɪˈlɪvərz/","/dɪˈlɪvərd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/sɜːv/","/sɜːvz/","/sɜːvd/","/ˈsɜːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/sɜːrv/","/sɜːrvz/","/sɜːrvd/","/ˈsɜːrvɪŋ/"]/ |
| Significato | portare qualcosa a qualcunoto bring something to someone | Dare cibo o bevande a qualcuno.To give food or drink to someone. |
| Esempio | The courier will deliver the package by noon. | The waiter will serve your food shortly. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B1 | A2 |
| Categoria grammaticale | verb | verb |
| Collocazioni | free of charge, by hand, personally, to, by, via, have something delivered, consistently, effectively, efficiently, on, safely, by Caesarean, by Caesarean section, safely, by Caesarean, by Caesarean section | immediately, be ready to, to, with, dinner is served, serve something chilled, serve something cold, merely, only, simply, as, faithfully, loyally, well, continue to, as, in, on, if memory serves you, if memory serves (you) correctly, if memory serves you right, merely, only, simply, as, immediately, be ready to, to, with, dinner is served, serve something chilled, serve something cold |
| Contrari | receive, withhold, retain | withhold, refuse |
| Errori comuni | Confused with 'devour' — both start with 'd,' but have different meanings., Using 'delivered' intransitively — 'deliver' needs an object., Saying 'delivering to' without specifying the recipient. | Using 'serve' without an object, e.g., saying 'I serve' without specifying what., Confusing 'serve' with 'serving' as a noun and forgetting the verb form., Using 'serve' in intransitive sentences, e.g., 'The food serves well' instead of 'The food is served well.' |
| Note d'uso | Usato quando si danno oggetti, messaggi o servizi. Appropriato nella maggior parte dei contesti, ma da evitare nel linguaggio molto informale. Nella scrittura formale, specificare cosa viene consegnato.Used when giving items, messages, or services. Appropriate in most contexts, but avoid in very casual speech. In formal writing, specify what is being delivered. | Usa 'servire' quando parli di fornire cibo o bevande nei ristoranti o a casa. È appropriato in contesti formali e informali, ma potrebbe non essere adatto in conversazioni molto casuali.Use 'serve' when talking about providing food or drink in restaurants or at home. It's appropriate in formal and informal contexts, but may not be suitable in very casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Deliver vs Serve
Qual è la differenza tra Deliver e Serve?
Deliver: to bring something to someone Serve: To give food or drink to someone.
Quale è più avanzata: Deliver e Serve?
Deliver è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.
Deliver e Serve sono allo stesso livello CEFR?
Deliver: B1, Serve: A2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Deliver e Serve?
Deliver: verb, Serve: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Deliver: The courier will deliver the package by noon. Serve: The waiter will serve your food shortly.
Posso usare Deliver e Serve in modo intercambiabile?
Non sempre. Deliver e Serve sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.