Couple vs Pair

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Couple

Top 1000 (molto comune) A2 noun

Pair

Top 1000 (molto comune) A1 noun

	Couple	Pair
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈkʌpl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkʌpl/"]/	🇬🇧 /["/peə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/per/"]/
Significato	Due persone insieme, spesso in una relazione romantica. Two people together, often in a romantic relationship.	Un gruppo di due cose o persone simili o collegate. A group of two things or people that are similar or connected.
Esempio	The couple walked hand in hand along the beach.	I bought a new pair of shoes yesterday.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	A2	A1
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	adorable, attractive, beautiful, make, the happy couple	matching, identical, clean, in a/​the pair, in pairs, pair of, one of a pair, happy, odd, match, make, in a/​the pair, breeding, mating, nesting, breed, mate, pair of
Contrari	single, alone	single, individual
Errori comuni	'Couple' used as a verb incorrectly (it's a noun)., Confusing 'couple' with 'pair' in contexts where only romance is implied., Using 'couples' as a singular form.	Confusing 'pair' with 'pare' (to cut off) or 'pear' (the fruit)., Using ‘pairs’ when referring to a single group of two (should be 'pair')., Mixing up 'pair' with 'set' when referring to more than two items.
Note d'uso	Usa 'coppia' per riferirti a partner romantici o a due oggetti. Evita di usarlo in contesti formali per descrivere gruppi più grandi di due. Use 'couple' to refer to romantic partners or two items. Avoid using it in formal contexts to describe groups larger than two.	Spesso usato quando si menzionano due articoli che appartengono insieme. Adatto per uso generale ma può sembrare troppo informale in contesti formali. Often used when mentioning two items that belong together. Suitable for general use but can sound too casual in formal contexts.

Guardalo in clip reali

Agent Carter › S1 E1

A couple of weeks later, my bad babies,

I went out walking for a couple of hours last night.

Breaking Bad › S1 E6

a couple of times a week, maybe more, after work.

Agent Carter › S1 E1

A couple of weeks later, my bad babies,

I went out walking for a couple of hours last night.

Couple

with a pair of pliers and a blowtorch.

Pair

Domande frequenti: Couple vs Pair

Qual è la differenza tra Couple e Pair?

Couple: Two people together, often in a romantic relationship. Pair: A group of two things or people that are similar or connected.

Quale è più avanzata: Couple e Pair?

Couple è il livello più alto, a A2, sulla scala CEFR.

Couple e Pair sono allo stesso livello CEFR?

Couple: A2, Pair: A1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Couple e Pair?

Couple: noun, Pair: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Couple: The couple walked hand in hand along the beach. Pair: I bought a new pair of shoes yesterday.

Posso usare Couple e Pair in modo intercambiabile?

Non sempre. Couple e Pair sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.