Cool MateComplement vs Enhance vs Match vs Supplement
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Complement
Top 2000 (comune)C1verb
Enhance
Top 5000 (abbastanza comune)B2verb
Match
Top 1000 (molto comune)A1noun
Supplement
Oltre 10.000 (meno comune)C1noun
Più comune: Match
| Complement | Enhance | Match | Supplement | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈkɒmplɪment/","/ˈkɒmplɪments/","/ˈkɒmplɪmentɪd/","/ˈkɒmplɪmentɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmplɪment/","/ˈkɑːmplɪments/","/ˈkɑːmplɪmentɪd/","/ˈkɑːmplɪmentɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈhɑːns/","/ɪnˈhɑːnsɪz/","/ɪnˈhɑːnst/","/ɪnˈhɑːnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈhæns/","/ɪnˈhænsɪz/","/ɪnˈhænst/","/ɪnˈhænsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/mætʃ/"]/🇺🇸 /["/mætʃ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsʌplɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌplɪmənt/"]/ |
| Significato | Qualcosa che si abbina bene con qualcos'altro o lo completa.Something that goes well with something else or completes it. | Migliorare qualcosa e renderla migliore.To improve something and make it better. | Essere uguale a qualcos'altro o andare bene insieme.To be the same as something else or to go well together. | Qualcosa che si aggiunge per aiutare o migliorare qualcos'altro.Something added to help or improve something else. |
| Esempio | The excellent menu is complemented by a good wine list. | The new software will enhance the overall performance of the computer. | I watched the football match on TV last night. | The textbook serves as a supplement to the main course material. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 5000 (abbastanza comune) | Top 1000 (molto comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | C1 | B2 | A1 | C1 |
| Categoria grammaticale | verb | verb | noun | noun |
| Collocazioni | nicely, well, perfectly | considerably, dramatically, greatly, can, could, may, digitally enhanced, surgically enhanced | boxing, chess, football, play, have, go to, take place, during a/the match, in a/the match, match against, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, exact, find, match for, lighted, lit, book, box, light, strike, blow out, put a match to something | useful, valuable, colour/color, provide (somebody/something with), add, take, supplement to, useful, valuable, colour/color, provide (somebody/something with), add, take, supplement to, useful, valuable, colour/color, provide (somebody/something with), add, take, supplement to, additional, extra, $100, add, charge, carry, be payable, at a supplement, supplement for, supplement on |
| Contrari | detract, contrast | degrade, diminish, reduce | mismatch, disagree | reduction, diminution, lessening |
| Errori comuni | Confused with 'compliment', which means to praise someone., Using 'complement' in the wrong context, like to mean 'complete'., Incorrectly spelling it as 'complement' when referring to praise. | Confused with 'enhancement' in noun form., Using 'enhance' without an object (it needs something to enhance)., Incorrectly using as a synonym for 'increase' in unrelated contexts. | Confusing with 'mismatch' when talking about differences., Using 'matches' as a verb incorrectly in past tense without context., Using 'match' as a noun without proper context can be confusing. | Confused with 'complement', which means something that completes another., Using it as a verb when referring to physical items instead of additional support. |
| Note d'uso | Usa 'complemento' quando parli di aggiungere qualcosa che migliora o completa un'altra cosa. È appropriato sia in contesti informali che formali, ma evita di usarlo in situazioni che richiedono un significato diverso come 'complimento'.Use 'complement' when talking about adding something that enhances or completes another thing. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in situations that require a different meaning like 'compliment'. | Usato sia in contesti professionali che casual. Più comune nella scrittura che nel parlato. Evitare in situazioni informali dove parole più semplici possono bastare.Used in both professional and casual contexts. More common in writing than speaking. Avoid in informal situations where simpler words may suffice. | Quando parli di 'match' (nel senso di abbinamento o corrispondenza), usalo per confrontare cose, tipo colori o stili. Però, se sei in un contesto molto formale, è meglio usare 'corrispondere'.Use 'match' when comparing items, like colors or styles. Avoid using it in overly formal contexts where 'correspond' might be better. | Usato in contesti legati alla salute, alla nutrizione e alla finanza. Evitare nelle conversazioni informali a meno che non si discutano esigenze dietetiche specifiche o consigli finanziari.Used in contexts related to health, nutrition, and finance. Avoid in casual conversations unless discussing specific dietary needs or financial advice. |
Domande frequenti: Complement vs Enhance vs Match vs Supplement
Qual è la differenza tra Complement, Enhance, Match e Supplement?
Complement: Something that goes well with something else or completes it. Enhance: To improve something and make it better. Match: To be the same as something else or to go well together. Supplement: Something added to help or improve something else.
Quale è più comune: Complement, Enhance, Match e Supplement?
Match è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Complement, Enhance, Match e Supplement sono allo stesso livello CEFR?
Complement: C1, Enhance: B2, Match: A1, Supplement: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Complement, Enhance, Match e Supplement?
Complement: verb, Enhance: verb, Match: noun, Supplement: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Complement: The excellent menu is complemented by a good wine list. Enhance: The new software will enhance the overall performance of the computer. Match: I watched the football match on TV last night. Supplement: The textbook serves as a supplement to the main course material.
Posso usare Complement, Enhance, Match e Supplement in modo intercambiabile?
Non sempre. Complement, Enhance, Match e Supplement sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.