Cool MateCommitment vs Dedication vs Obligation vs Pledge
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Commitment
Top 2000 (comune)B2noun
Dedication
Top 1000 (molto comune)C1noun
Obligation
Top 2000 (comune)B2noun
Pledge
FormaleTop 2000 (comune)C1verb
Più formale: PledgePiù comune: Dedication
| Commitment | Dedication | Obligation | Pledge | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/kəˈmɪtmənt/"]/🇺🇸 /["/kəˈmɪtmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌdedɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌdedɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //plɛdʒ//🇺🇸 //plɛdʒ// |
| Significato | Una promessa di fare qualcosa o di rimanere fedeli.A promise to do something or stay loyal. | Essere impegnati in un compito o in uno scopo.Being committed to a task or purpose. | Qualcosa che devi fare; un dovere o una responsabilità.Something you must do; a duty or responsibility. | Fare una promessa o un impegno serio.To make a serious promise or commitment. |
| Esempio | His commitment to the project ensured its success. | hard work and dedication | She felt a strong obligation to help her friends in need. | She decided to pledge her support to the charity event. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | C1 | B2 | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun | noun | verb |
| Collocazioni | absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, big, considerable, major, have, take on, fulfil/fulfill, commitment on, heavy, time, commitment of | complete, total, great, have, demonstrate, show, dedication to | contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of, contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of | pledge allegiance, pledge support, pledge a donation |
| Contrari | disloyalty, indifference | indifference, apathy, disinterest | freedom, option, choice | renounce, disavow, withdraw |
| Errori comuni | Using 'commitment' without specifying what it's to., Confusing 'commitment' with 'commit' as a verb., 'Commitment' often misused in informal contexts. | Confused with 'dedicate', which is a verb., Using 'dedication' without a specific subject, making it seem vague., Mixing up 'dedication' with 'devotion', thinking they mean the same. | Confused with 'obligated' — remember 'obligation' is the noun., Using 'obligation' with incorrect prepositions — typically used with 'to' (e.g., obligation to pay)., Overusing in casual speech — more common in formal contexts. | Confused with 'pledged' vs 'pledge' as different tenses., Omitting the object after the verb., Using 'pledge' when referring to a general promise instead of a formal commitment. |
| Note d'uso | Usato quando si parla di promesse o obblighi in contesti personali o professionali. È generalmente appropriato in discussioni serie e potrebbe non adattarsi a chiacchiere informali.Used when discussing promises or obligations in personal or professional contexts. It's generally appropriate in serious discussions and may not fit casual chatting. | Usa 'dedica' quando parli di impegno nel lavoro, negli obiettivi o nei progetti. È appropriato sia in contesti personali che professionali, ma potrebbe suonare troppo formale nelle conversazioni informali.Use 'dedication' when discussing commitment to work, goals, or projects. It's appropriate in both personal and professional contexts but may sound too formal in casual conversations. | Usa 'obbligo' sia in contesti formali che informali quando parli di responsabilità o doveri. È appropriato in situazioni legali, accademiche o personali, ma meno comune nelle conversazioni casuali.Use 'obligation' in both formal and informal contexts when discussing responsibilities or duties. It's appropriate in legal, academic, or personal situations but less common in casual conversations. | Di solito usato in contesti formali, come durante cerimonie o dichiarazioni ufficiali. Evitare nelle conversazioni informali.Typically used in formal contexts, such as during ceremonies or official statements. Avoid in casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Commitment vs Dedication vs Obligation vs Pledge
Qual è la differenza tra Commitment, Dedication, Obligation e Pledge?
Commitment: A promise to do something or stay loyal. Dedication: Being committed to a task or purpose. Obligation: Something you must do; a duty or responsibility. Pledge: To make a serious promise or commitment.
Quale è più formale: Commitment, Dedication, Obligation e Pledge?
Pledge è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Commitment, Dedication, Obligation e Pledge?
Dedication è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Commitment, Dedication, Obligation e Pledge sono allo stesso livello CEFR?
Commitment: B2, Dedication: C1, Obligation: B2, Pledge: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Commitment, Dedication, Obligation e Pledge?
Commitment: noun, Dedication: noun, Obligation: noun, Pledge: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Commitment: His commitment to the project ensured its success. Dedication: hard work and dedication Obligation: She felt a strong obligation to help her friends in need. Pledge: She decided to pledge her support to the charity event.
Posso usare Commitment, Dedication, Obligation e Pledge in modo intercambiabile?
Non sempre. Commitment, Dedication, Obligation e Pledge sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.