Cool MateCable vs Link vs Wire
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Cable
Top 1000 (molto comune)B2noun
Link
Top 1000 (molto comune)A2noun
Wire
Top 1000 (molto comune)B2noun
| Cable | Link | Wire | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈkeɪbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkeɪbl/"]/ | 🇬🇧 /["/lɪŋk/"]/🇺🇸 /["/lɪŋk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈwaɪər/"]/ |
| Significato | Un filo robusto che trasporta segnali elettrici o di comunicazione.A strong wire that carries electrical or communication signals. | Un collegamento tra cose.A connection between things. | Un pezzo di metallo sottile e flessibile.A thin, flexible piece of metal. |
| Esempio | I need to buy a new cable for my laptop charger. | Please click on the link to visit the website. | The electrician used a wire to connect the lights. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B2 | A2 | B2 |
| Categoria grammaticale | noun | noun | noun |
| Collocazioni | electric, telephone, overhead, length, lay, run, attach, go, run, connect something, get, have, install, television, TV, channel | close, tight, inextricable, have, build, create, connect something, exist, road, link across, link between, link in, close, tight, inextricable, have, build, create, connect something, exist, road, link across, link between, link in, audio, video, radio, have, establish, lose, via a/the link, link to, link via, embedded, hypertext, Internet, have, add, build, lead to something, point to something, work, link to | taut, loose, fine, length, piece, strand, cut, bend, twist, mesh, netting, basket, behind a/the wire, under a/the wire, electric, electrical, electricity, attach, connect, disconnect, go, lead, run, along a/the wire, down a/the wire, a tangle of wires |
| Contrari | disconnect, detach | disconnect, detach, divide | string, cord |
| Errori comuni | Confusing 'cable' with 'wire' — 'wire' is more general., Using 'cable' as a verb incorrectly in sentences., Assuming all cables are the same, not recognizing different types. | Confused with 'link' as a noun and verb, forgetting to use the right form., Using 'link' when a stronger word like 'connect' is needed in formal writing., Overusing 'link' instead of 'connection' in context. | Confused with 'wired' which means connected electronically., Used as a verb without proper context (e.g. saying 'I wire' instead of 'I wire it'). |
| Note d'uso | Usa 'cavo' per riferirti a connessioni fisiche per elettricità o dati. Evita di usarlo in contesti molto formali o quando parli di connessioni wireless.Use 'cable' to refer to physical connections for electricity or data. Avoid using it in very formal contexts or when talking about wireless connections. | Usa 'link' sia in situazioni formali che informali. Nella scrittura accademica, si riferisce spesso a idee o argomenti collegati logicamente. Evitalo in contesti che richiedono un linguaggio molto preciso.Use 'link' in both formal and informal situations. In academic writing, it often refers to ideas or arguments connected logically. Avoid it in contexts requiring very precise language. | Usato per riferirsi a fili elettrici o fili usati nei mestieri. In contesti informali, può anche riferirsi al furto (ad esempio, 'fare un bonifico'). Evitare di usarlo in contesti formali quando si discutono idee astratte.Used to refer to electrical wires or wires used in crafts. In informal settings, it can also refer to stealing (e.g. 'to wire money'). Avoid using in formal contexts when discussing abstract ideas. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Cable vs Link vs Wire
Qual è la differenza tra Cable, Link e Wire?
Cable: A strong wire that carries electrical or communication signals. Link: A connection between things. Wire: A thin, flexible piece of metal.
Cable, Link e Wire sono allo stesso livello CEFR?
Cable: B2, Link: A2, Wire: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Cable, Link e Wire?
Cable: noun, Link: noun, Wire: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Cable: I need to buy a new cable for my laptop charger. Link: Please click on the link to visit the website. Wire: The electrician used a wire to connect the lights.
Posso usare Cable, Link e Wire in modo intercambiabile?
Non sempre. Cable, Link e Wire sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.