Bar vs Pub

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Bar

Informale Top 1000 (molto comune) A2 noun

Pub

Informale Top 2000 (comune) A2 noun

Più comune: Bar

	Bar	Pub
Pronuncia	🇬🇧 /["/bɑː(r)/"]/ 🇺🇸 /["/bɑːr/"]/	🇬🇧 /["/pʌb/"]/ 🇺🇸 /["/pʌb/"]/
Significato	Un posto dove la gente va a bere e socializzare. A place where people go to drink and socialize.	Un posto dove la gente va a bere alcolici e socializzare. A place where people go to drink alcohol and socialize.
Esempio	We went to the bar after work to relax.	After work, we like to grab a drink at the local pub.
Registro	Informale	Informale
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	A2	A2
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	licensed, crowded, open, enter, frequent, go to, food, menu, snacks, in a/​the bar, at a/​the bar, licensed, crowded, open, enter, frequent, go to, food, menu, snacks, in a/​the bar, at a/​the bar, breakfast, be propping up, at the bar, behind the bar, hum, play, sing, in a/​the bar, two, four, etc. beats to the bar	excellent, good, favourite, go down, go down to, go round to, food, lunch, meal, at a/​the pub, in a/​the pub
Contrari	home, solitude, desert	library, private home, quiet place
Errori comuni	Confusing 'bar' with 'bare' in pronunciation., Using 'bar' to refer to a full meal instead of just drinks., Not recognizing 'bar' can also mean an actual physical piece of metal.	Confused with 'bar'; 'pub' usually has a more relaxed, communal atmosphere., Using 'pub' in overly formal situations; it's an informal term.
Note d'uso	Usato nelle conversazioni informali. Non tipicamente usato nella scrittura formale. Può riferirsi a tipi di locali come 'sports bar' o 'wine bar'. Used in casual conversations. Not typically used in formal writing. Can refer to types of establishments like 'sports bar' or 'wine bar'.	Usa 'pub' quando parli in modo informale di un bar o una taverna locale. Evita in contesti formali, come riunioni di lavoro o scritti accademici. Use 'pub' when talking casually about a local bar or tavern. Avoid in formal contexts, like business meetings or academic writing.

Guardalo in clip reali

Give me Reiben on BAR, Jackson, Wade, Beasley and Caparzo.

Bar

Domande frequenti: Bar vs Pub

Qual è la differenza tra Bar e Pub?

Bar: A place where people go to drink and socialize. Pub: A place where people go to drink alcohol and socialize.

Quale è più comune: Bar e Pub?

Bar è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Bar e Pub sono allo stesso livello CEFR?

Bar: A2, Pub: A2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Bar e Pub?

Bar: noun, Pub: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Bar: We went to the bar after work to relax. Pub: After work, we like to grab a drink at the local pub.

Posso usare Bar e Pub in modo intercambiabile?

Non sempre. Bar e Pub sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.