Cool MateAstonishing to behold vs Breathtaking vs Extraordinary vs Remarkable vs Spectacular vs Stunning
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Astonishing to behold
FormaleOltre 10.000 (meno comune)
Breathtaking
Top 2000 (comune)
Extraordinary
Top 2000 (comune)B2adjective
Remarkable
Top 2000 (comune)B2adjective
Spectacular
Top 5000 (abbastanza comune)B2adjective
Stunning
Top 2000 (comune)B2adjective
Più formale: Astonishing to behold
| Astonishing to behold | Breathtaking | Extraordinary | Remarkable | Spectacular | Stunning | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //əˈstɒn.ɪʃ.ɪŋ tə bɪˈhoʊld//🇺🇸 //əˈstɑː.nɪ.ʃɪŋ tə bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 //ˈbrɛθteɪkɪŋ//🇺🇸 //ˈbrɛθteɪkɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɪkˈstrɔːdnri/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈstrɔːrdəneri/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/spekˈtækjələ(r)/"]/🇺🇸 /["/spekˈtækjələr/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈstʌnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈstʌnɪŋ/"]/ |
| Significato | Very surprising and impressive to see. | Molto bello o incredibile.Very beautiful or amazing. | molto insolito o notevolevery unusual or remarkable | Molto speciale o insolito, degno di nota.Very special or unusual, worth noticing. | Davvero impressionante o incredibile.Very impressive or amazing. | Molto bello/a o impressionante.Very beautiful or impressive. |
| Esempio | The view from the mountaintop was astonishing to behold. | The view from the top of the mountain was breathtaking. | Her performance was nothing short of extraordinary, captivating the entire audience. | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. | The coastal road has spectacular scenery. | You look absolutely stunning! |
| Registro | Formale | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 5000 (abbastanza comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | - | - | B2 | B2 | B2 | B2 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective | adjective | adjective | ||
| Collocazioni | astonishing beauty, astonishing talent, astonishing discovery | breathtaking view, breathtaking scenery, breathtaking performance, breathtaking beauty, breathtaking moment | appear, be, feel, most, really, truly | be, seem, absolutely, just, most, for | be, look, fairly, rather, very | be, look, find something, really, absolutely, quite, be, look, find something, really, absolutely, quite |
| Contrari | - | undramatic, uninspiring, mundane | ordinary, common, usual | ordinary, unremarkable, mundane | ordinary, unremarkable, mediocre | ugly, unattractive, dull |
| Errori comuni | Using 'astonishing' in informal contexts., Mixing up with 'amazing' when a formal tone is needed. | Confusing with 'breath-taking'; it's one word., Using it for mundane subjects; it must be extraordinary., Using it too frequently loses impact; save for truly stunning things. | Confused with 'ordinary', thinking they are similar., Using inappropriately in very casual chats; feels too formal., Mispronouncing the word, especially the 'extra-' part. | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. | Misused as a noun instead of an adjective., Confused with 'spectacle', which refers to an event rather than a description., Overused in everyday conversation, making it sound less impactful. | Confused with 'stun' vs 'stunning' where 'stun' refers to shock., Using 'stunning' for something ordinary., Misplacing in a sentence, leading to unclear meaning. |
| Note d'uso | Use in formal contexts such as writing or speeches. Avoid in casual conversations. | Usato per descrivere qualcosa di stupefacente o maestoso, spesso in relazione a paesaggi o successi. Evitare di usarlo in contesti eccessivamente formali.Used to describe something that is astonishing or awe-inspiring, often in relation to scenery or accomplishments. Avoid using in overly formal contexts. | Usa 'straordinario' per descrivere qualcosa di molto speciale o impressionante. È adatto sia a contesti formali che informali, ma cerca di evitarlo nelle conversazioni casuali di tutti i giorni.Use 'extraordinary' to describe something very special or impressive. It's suitable for both formal and informal contexts, but try to avoid it in everyday casual conversations. | Usa 'notevole' per descrivere qualcosa che è impressionante, sorprendente o straordinario. È neutro nel tono, quindi può essere usato nella maggior parte dei contesti, sia nel linguaggio parlato che scritto. Evita di usarlo in conversazioni eccessivamente informali dove termini più semplici potrebbero essere sufficienti.Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. | Si usa per descrivere qualcosa di visivamente notevole o emozionante. Va bene sia in contesti formali che informali, ma potrebbe essere meno comune nel linguaggio molto colloquiale.Used to describe something visually striking or exciting. Appropriate for both formal and informal contexts, but might be less common in very casual speech. | Usato per descrivere persone, luoghi o cose che colpiscono visivamente. Più comune in contesti positivi. Evitare di usarlo in toni negativi o sarcastici.Used to describe people, places, or things that are visually striking. More common in positive contexts. Avoid using in negative or sarcastic tones. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Astonishing to behold vs Breathtaking vs Extraordinary vs Remarkable vs Spectacular vs Stunning
Qual è la differenza tra Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Remarkable, Spectacular e Stunning?
Astonishing to behold: Very surprising and impressive to see. Breathtaking: Very beautiful or amazing. Extraordinary: very unusual or remarkable Remarkable: Very special or unusual, worth noticing. Spectacular: Very impressive or amazing. Stunning: Very beautiful or impressive.
Quale è più formale: Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Remarkable, Spectacular e Stunning?
Astonishing to behold è la più formale tra queste.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Astonishing to behold: The view from the mountaintop was astonishing to behold. Breathtaking: The view from the top of the mountain was breathtaking. Extraordinary: Her performance was nothing short of extraordinary, captivating the entire audience. Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. Spectacular: The coastal road has spectacular scenery. Stunning: You look absolutely stunning!
Posso usare Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Remarkable, Spectacular e Stunning in modo intercambiabile?
Non sempre. Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Remarkable, Spectacular e Stunning sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.