Detective बनाम Investigator

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Detective

शीर्ष 2000 (आम) A2 noun

Investigator

शीर्ष 2000 (आम) C1 noun

	Detective	Investigator
उच्चारण	🇬🇧 /["/dɪˈtektɪv/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈtektɪv/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪtə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪtər/"]/
अर्थ	एक व्यक्ति जो अपराधों की जांच करता है और उन्हें सुलझाता है। A person who investigates and solves crimes.	एक व्यक्ति जो जानकारी ढूंढता है या समस्याओं को हल करता है। A person who looks for information or solves problems.
उदाहरण	a police/homicide/undercover detective	air safety investigators
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 2000 (आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	A2	C1
शब्द-भेद	noun	noun
सहप्रयोग	private, undercover, store, hire, investigate something, agency, work, fiction, private, undercover, store, hire, investigate something, agency, work, fiction	private investigator, criminal investigator, investigator general, lead investigator, investigator report
विलोम	suspect, criminal	suspect, criminal, culprit, perpetrator
आम गलतियाँ	Confused with 'detect' — 'detective' is a person, while 'detect' is an action., Using 'detective' as an adjective (e.g., 'detective work' instead of 'detective's work')., Mixing up with 'investigator', which might refer to a broader role.	Confusing with 'invest' which relates to money., Using it in a casual way when it refers to serious cases., Mispronouncing as 'investegator' instead of 'investigator'.
प्रयोग संबंधी नोट	अपराधों या रहस्यों को सुलझाने के संदर्भ में 'जासूस' का प्रयोग करें। यह कानून प्रवर्तन या कहानी शैलियों पर दोनों अनौपचारिक और औपचारिक चर्चाओं में अच्छी तरह से काम करता है लेकिन रोजमर्रा की स्थितियों के लिए कम उपयुक्त है। Use 'detective' in contexts related to solving crimes or mysteries. It works well in both casual and formal discussions about law enforcement or story genres but is less suitable for everyday situations.	'जांचकर्ता' शब्द का प्रयोग उन व्यक्तियों के लिए करें जो मामलों की जांच करते हैं, अक्सर पुलिस या अनुसंधान के संदर्भ में। अनौपचारिक स्थितियों से बचें जहाँ 'खोजकर्ता' जैसे सरल शब्दों का प्रयोग अधिक उपयुक्त हो सकता है। Use 'investigator' when referring to a person who examines cases, often in police or research contexts. Avoid informal situations where simpler terms like 'finder' might be more appropriate.

इसे असली क्लिप में देखें

The Wire › S1 E1

I tried. I called Detective--

You ought to write for one of those kooky detective magazines.

Sherlock › S1 E1

but Detective Inspector Lestrade will take questions now.

The Wire › S1 E1

I tried. I called Detective--

You ought to write for one of those kooky detective magazines.

Detective

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Detective बनाम Investigator

Detective और Investigator में क्या अंतर है?

Detective: A person who investigates and solves crimes. Investigator: A person who looks for information or solves problems.

कौन-सा अधिक उन्नत है: Detective और Investigator?

Investigator सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर C1।

क्या Detective और Investigator एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Detective: A2, Investigator: C1।

Detective और Investigator किस शब्द-भेद के हैं?

Detective: noun, Investigator: noun.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Detective: a police/homicide/undercover detective Investigator: air safety investigators

क्या मैं Detective और Investigator को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Detective और Investigator आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।