Detective بمقابلہ Investigator

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Detective

اوپر کے 2000 (عام) A2 noun

Investigator

اوپر کے 2000 (عام) C1 noun

	Detective	Investigator
تلفظ	🇬🇧 /["/dɪˈtektɪv/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈtektɪv/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪtə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪtər/"]/
مطلب	ایک شخص جو جرائم کی تحقیقات کرتا ہے اور انہیں حل کرتا ہے۔ A person who investigates and solves crimes.	ایسا شخص جو معلومات تلاش کرے یا مسائل حل کرے۔ A person who looks for information or solves problems.
مثال	a police/homicide/undercover detective	air safety investigators
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	A2	C1
حصہ کلام	noun	noun
ہم نشینی	private, undercover, store, hire, investigate something, agency, work, fiction, private, undercover, store, hire, investigate something, agency, work, fiction	private investigator, criminal investigator, investigator general, lead investigator, investigator report
متضاد	suspect, criminal	suspect, criminal, culprit, perpetrator
عام غلطیاں	Confused with 'detect' — 'detective' is a person, while 'detect' is an action., Using 'detective' as an adjective (e.g., 'detective work' instead of 'detective's work')., Mixing up with 'investigator', which might refer to a broader role.	Confusing with 'invest' which relates to money., Using it in a casual way when it refers to serious cases., Mispronouncing as 'investegator' instead of 'investigator'.
استعمال کے نکات	'جاسوس' کا استعمال جرائم یا اسرار کو حل کرنے کے تناظر میں کریں۔ یہ قانون نافذ کرنے والے اداروں یا کہانیوں کے بارے میں دونوں طرح کی بات چیت میں اچھی طرح کام کرتا ہے لیکن روزمرہ کے حالات کے لیے کم موزوں ہے۔ Use 'detective' in contexts related to solving crimes or mysteries. It works well in both casual and formal discussions about law enforcement or story genres but is less suitable for everyday situations.	'Investigator' کا استعمال ایسے شخص کے لیے کریں جو مقدمات کی چھان بین کرتا ہے، اکثر پولیس یا تحقیقی حوالوں سے۔ غیر رسمی حالات سے گریز کریں جہاں 'finder' جیسے آسان الفاظ زیادہ مناسب ہوں۔ Use 'investigator' when referring to a person who examines cases, often in police or research contexts. Avoid informal situations where simpler terms like 'finder' might be more appropriate.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

The Wire › S1 E1

I tried. I called Detective--

You ought to write for one of those kooky detective magazines.

Sherlock › S1 E1

but Detective Inspector Lestrade will take questions now.

The Wire › S1 E1

I tried. I called Detective--

You ought to write for one of those kooky detective magazines.

Detective

اکثر پوچھے گئے سوالات: Detective بمقابلہ Investigator

Detective اور Investigator میں کیا فرق ہے؟

Detective: A person who investigates and solves crimes. Investigator: A person who looks for information or solves problems.

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Detective اور Investigator؟

Investigator سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔

کیا Detective اور Investigator ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر Detective: A2, Investigator: C1۔

Detective اور Investigator کس حصہ کلام سے ہیں؟

Detective: noun, Investigator: noun.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Detective: a police/homicide/undercover detective Investigator: air safety investigators

کیا میں Detective اور Investigator کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Detective اور Investigator ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔