Deference बनाम Respect

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Deference

औपचारिक 10000 से ऊपर (कम आम)

Respect

शीर्ष 1000 (बहुत आम) B1 noun

सबसे औपचारिक: Deference सबसे आम: Respect

	Deference	Respect
उच्चारण	🇬🇧 //ˈdɛf(ə)r(ə)ns// 🇺🇸 //ˈdɛf(ə)rəns//	🇬🇧 /["/rɪˈspekt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈspekt/"]/
अर्थ	किसी और की राय या फैसलों का सम्मान और पालन। Respect and submission to someone else's opinions or decisions.	किसी के साथ अच्छा व्यवहार करना और उनकी भावनाओं को महत्व देना। To treat someone well and value their feelings.
उदाहरण	She showed great deference to her mentor's advice during the project.	It's important to show respect to your elders.
रजिस्टर	औपचारिक	तटस्थ
कितना आम	10000 से ऊपर (कम आम)	शीर्ष 1000 (बहुत आम)
CEFR स्तर	-	B1
शब्द-भेद		noun
सहप्रयोग	show deference, act in deference, deference to authority, display deference, deference in opinions	considerable, deep, enormous, feel, have, hold somebody in, respect for, great, utmost, little, accord somebody/​something, pay (somebody/​something), show (somebody/​something), out of respect, with respect, a lack of respect, a mark of respect, a sign of respect, certain, different, crucial, differ in, be alike in, be identical in, in… respect, in respect of, with respect to, in all, many, some, several, etc. respects, in every respect, in this respect
विलोम	disrespect, insubordination, defiance	disrespect, contempt, scorn
आम गलतियाँ	Confused with 'difference' when speaking., Using 'deference' in informal situations where it sounds awkward., Mistaking 'deference' for 'reference' in written texts.	Using 'respect' as a verb without an object, e.g., 'I respect' instead of 'I respect him.', Confusing 'respect' with 'regard' in phrases., Mispronouncing 'respect' by not emphasizing the second syllable.
प्रयोग संबंधी नोट	औपचारिक संदर्भों में या सम्मान पर चर्चा करते समय उपयोग करें। आम बोलचाल में कम प्रचलित है। Use in formal contexts or discussions about respect. Less common in casual conversation.	'सम्मान' का प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स में करें। यह पेशेवर स्थितियों, व्यक्तिगत संबंधों और मूल्यों पर चर्चा के लिए उपयुक्त है। व्यंग्यात्मक या अपमानजनक संदर्भों में इसका उपयोग करने से बचें। Use 'respect' in both formal and informal settings. It's appropriate for professional situations, personal relationships, and discussions about values. Avoid using it in sarcastic or derogatory contexts.

इसे असली क्लिप में देखें

House Of Cards › S1 E1

The smugness? The false deference?

Deference

...respect.

House Of Cards › S1 E1

A gesture of respect, no doubt, or desperation.

The Sopranos › S1 E1

he'd show more decency and respect for his mother.

...respect.

House Of Cards › S1 E1

A gesture of respect, no doubt, or desperation.

Respect

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Deference बनाम Respect

Deference और Respect में क्या अंतर है?

Deference: Respect and submission to someone else's opinions or decisions. Respect: To treat someone well and value their feelings.

कौन-सा अधिक औपचारिक है: Deference और Respect?

इनमें Deference सबसे औपचारिक है।

कौन-सा अधिक आम है: Deference और Respect?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Respect सबसे आम है।

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Deference: She showed great deference to her mentor's advice during the project. Respect: It's important to show respect to your elders.

क्या मैं Deference और Respect को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Deference और Respect आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।