Deference বনাম Respect

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Deference

আনুষ্ঠানিক 10000-এর বেশি (কম প্রচলিত)

Respect

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B1 noun

সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Deference সবচেয়ে প্রচলিত: Respect

	Deference	Respect
উচ্চারণ	🇬🇧 //ˈdɛf(ə)r(ə)ns// 🇺🇸 //ˈdɛf(ə)rəns//	🇬🇧 /["/rɪˈspekt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈspekt/"]/
অর্থ	অন্য কারো মতামত বা সিদ্ধান্তের প্রতি সম্মান ও আনুগত্য। Respect and submission to someone else's opinions or decisions.	কাউকে ভালোভাবে দেখা এবং তাদের অনুভূতিকে মূল্য দেওয়া। To treat someone well and value their feelings.
উদাহরণ	She showed great deference to her mentor's advice during the project.	It's important to show respect to your elders.
রেজিস্টার	আনুষ্ঠানিক	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	10000-এর বেশি (কম প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	-	B1
পদ		noun
সহাবস্থান	show deference, act in deference, deference to authority, display deference, deference in opinions	considerable, deep, enormous, feel, have, hold somebody in, respect for, great, utmost, little, accord somebody/​something, pay (somebody/​something), show (somebody/​something), out of respect, with respect, a lack of respect, a mark of respect, a sign of respect, certain, different, crucial, differ in, be alike in, be identical in, in… respect, in respect of, with respect to, in all, many, some, several, etc. respects, in every respect, in this respect
বিপরীত	disrespect, insubordination, defiance	disrespect, contempt, scorn
সাধারণ ভুল	Confused with 'difference' when speaking., Using 'deference' in informal situations where it sounds awkward., Mistaking 'deference' for 'reference' in written texts.	Using 'respect' as a verb without an object, e.g., 'I respect' instead of 'I respect him.', Confusing 'respect' with 'regard' in phrases., Mispronouncing 'respect' by not emphasizing the second syllable.
ব্যবহারের নোট	আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বা সম্মান বিষয়ক আলোচনায় ব্যবহার করুন। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়। Use in formal contexts or discussions about respect. Less common in casual conversation.	'সম্মান' শব্দটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি পেশাদার পরিস্থিতি, ব্যক্তিগত সম্পর্ক এবং মূল্যবোধ নিয়ে আলোচনার জন্য উপযুক্ত। ব্যঙ্গাত্মক বা অবমাননাকর প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'respect' in both formal and informal settings. It's appropriate for professional situations, personal relationships, and discussions about values. Avoid using it in sarcastic or derogatory contexts.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

House Of Cards › S1 E1

The smugness? The false deference?

Deference

...respect.

House Of Cards › S1 E1

A gesture of respect, no doubt, or desperation.

The Sopranos › S1 E1

he'd show more decency and respect for his mother.

...respect.

House Of Cards › S1 E1

A gesture of respect, no doubt, or desperation.

Respect

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Deference বনাম Respect

Deference এবং Respect-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Deference: Respect and submission to someone else's opinions or decisions. Respect: To treat someone well and value their feelings.

কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Deference এবং Respect?

এদের মধ্যে Deference সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।

কোনটি বেশি প্রচলিত: Deference এবং Respect?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Respect সবচেয়ে প্রচলিত।

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Deference: She showed great deference to her mentor's advice during the project. Respect: It's important to show respect to your elders.

আমি কি Deference এবং Respect বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Deference এবং Respect সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।