Cool MateConvict बनाम Criminal बनाम Inmate बनाम Prisoner
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Convict
शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)C1verb
Criminal
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A2noun
Inmate
शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)C1noun
Prisoner
शीर्ष 2000 (आम)B1noun
सबसे आम: Criminal
| Convict | Criminal | Inmate | Prisoner | |
|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/kənˈvɪkt/","/kənˈvɪkts/","/kənˈvɪktɪd/","/kənˈvɪktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈvɪkt/","/kənˈvɪkts/","/kənˈvɪktɪd/","/kənˈvɪktɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkrɪmɪnl/"]/🇺🇸 /["/ˈkrɪmɪnl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪnmeɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnmeɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈprɪznə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈprɪznər/"]/ |
| अर्थ | अपराध का दोषी पाया गया व्यक्ति।A person found guilty of a crime. | एक व्यक्ति जो कानून तोड़ता है।A person who breaks the law. | जेल में बंद व्यक्ति।A person who is in prison. | एक व्यक्ति जो जेल में है।A person who is in jail. |
| उदाहरण | He was convicted of fraud. | He was found guilty and became a criminal after his trial. | The jail has 500 inmates. | The prisoner escaped from the high-security facility yesterday. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 5000 (काफ़ी आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 5000 (काफ़ी आम) | शीर्ष 2000 (आम) |
| CEFR स्तर | C1 | A2 | C1 | B1 |
| शब्द-भेद | verb | noun | noun | noun |
| सहप्रयोग | wrongfully, wrongly, rightly, for, of, on | dangerous, violent, real, catch, convict, prosecute | fellow, former, new, transfer, free, release, escape, serve something, population, among inmate | virtual, political, life, capture, take, detain, hold somebody prisoner, keep somebody prisoner, a prisoner of conscience, virtual, political, life, capture, take, detain, hold somebody prisoner, keep somebody prisoner, a prisoner of conscience |
| विलोम | acquit, free | law-abiding citizen, innocent | free person, citizen, law-abiding citizen | free person, citizen |
| आम गलतियाँ | Confused with 'conviction', which refers to the judgment rather than the person., Using 'convict' as a noun incorrectly in plural form ('convicts') without proper context., Confusing the verb form ('to convict') with the noun form. | 'Criminal' used as an adjective without a noun (e.g., saying 'he is a criminal' without context), Confusing 'criminal' with 'criminalized' (which means made illegal), Using 'criminal' to describe someone who has made a mistake (which can be too strong) | Confused with 'detainee' which can refer to someone held without charges., Using as a verb instead of a noun., Mixing up with 'convict' which implies a legal conviction. | Confused with 'prison' (the place) and 'prisoner' (the person)., Used to describe someone arrested but not yet convicted. |
| प्रयोग संबंधी नोट | औपचारिक और तटस्थ दोनों संदर्भों में प्रयुक्त; कानूनी, अपराध-संबंधी चर्चाओं में उपयुक्त, लेकिन आकस्मिक बातचीत में कम।Used in both formal and neutral contexts; appropriate in legal, crime-related discussions, but less so in casual conversations. | कानूनी संदर्भों में या अपराधों पर चर्चा करते समय 'अपराधी' का प्रयोग करें। किसी के गलत काम के सबूत के बिना उसे आकस्मिक रूप से लेबल करने से बचें।Use 'criminal' in legal contexts or discussions about crime. Avoid using it casually to label someone without evidence of wrongdoing. | विशेष रूप से कैदियों को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। कानूनी शब्दावली की आवश्यकता वाले औपचारिक संदर्भों में उपयोग से बचें।Used specifically to refer to prisoners. Avoid using in formal contexts that require legal terminology. | किसी ऐसे व्यक्ति का उल्लेख करने के लिए 'कैदी' का प्रयोग करें जिसे कानूनी तौर पर जेल में बंद किया गया हो। आम बोलचाल में इससे बचें; अधिक तकनीकी संदर्भों में 'कैदी' (inmate) का प्रयोग करें।Use 'prisoner' to refer to someone who is legally confined in a prison. Avoid in casual conversations; use 'inmate' in more technical contexts. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Convict बनाम Criminal बनाम Inmate बनाम Prisoner
Convict, Criminal, Inmate, और Prisoner में क्या अंतर है?
Convict: A person found guilty of a crime. Criminal: A person who breaks the law. Inmate: A person who is in prison. Prisoner: A person who is in jail.
कौन-सा अधिक आम है: Convict, Criminal, Inmate, और Prisoner?
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Criminal सबसे आम है।
क्या Convict, Criminal, Inmate, और Prisoner एक ही CEFR स्तर के हैं?
CEFR पैमाने पर Convict: C1, Criminal: A2, Inmate: C1, Prisoner: B1।
Convict, Criminal, Inmate, और Prisoner किस शब्द-भेद के हैं?
Convict: verb, Criminal: noun, Inmate: noun, Prisoner: noun.
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Convict: He was convicted of fraud. Criminal: He was found guilty and became a criminal after his trial. Inmate: The jail has 500 inmates. Prisoner: The prisoner escaped from the high-security facility yesterday.
क्या मैं Convict, Criminal, Inmate, और Prisoner को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Convict, Criminal, Inmate, और Prisoner आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।