Cool MateCan't stand the aggravation बनाम Detest बनाम Dislike बनाम Hate
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Can't stand the aggravation
अनौपचारिकशीर्ष 2000 (आम)
Detest
शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)B1verb
Dislike
शीर्ष 1000 (बहुत आम)B1verb
Hate
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A1verb
| Can't stand the aggravation | Detest | Dislike | Hate | |
|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 //kɑːnt stænd ði ˌæɡrəˈveɪʃən//🇺🇸 //kænt stænd ði ˌæɡrəˈveɪʃən// | 🇬🇧 //dɪˈtɛst//🇺🇸 //dɪˈtɛst// | 🇬🇧 /["/dɪsˈlaɪk/","/dɪsˈlaɪks/","/dɪsˈlaɪkt/","/dɪsˈlaɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈlaɪk/","/dɪsˈlaɪks/","/dɪsˈlaɪkt/","/dɪsˈlaɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/heɪt/","/heɪts/","/ˈheɪtɪd/","/ˈheɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/heɪt/","/heɪts/","/ˈheɪtɪd/","/ˈheɪtɪŋ/"]/ |
| अर्थ | To strongly dislike something that causes annoyance. | किसी चीज़ से बहुत नफ़रत करना।To hate something very much. | किसी चीज़ को पसंद न करनाto not like something | किसी को या किसी चीज़ को बहुत ज़्यादा नापसंद करनाto strongly dislike someone or something |
| उदाहरण | I just can't stand the aggravation of my noisy neighbors. | I detest waiting in long lines at the grocery store. | I really dislike waking up early in the morning. | I really hate waking up early in the morning. |
| रजिस्टर | अनौपचारिक | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 5000 (काफ़ी आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) |
| CEFR स्तर | - | B1 | B1 | A1 |
| शब्द-भेद | verb | verb | verb | |
| सहप्रयोग | can't stand, deep aggravation, constant aggravation, aggravation from noise, aggravation in traffic | detest doing something, detest the idea, detest with a passion | cordially, greatly, heartily, be generally disliked, be universally disliked, be widely disliked | particularly, really, absolutely, begin to, come to, grow to, for, hate it when, hate to say, see, think, etc. |
| विलोम | - | love, admire, appreciate | like, appreciate | love, like, enjoy |
| आम गलतियाँ | Using 'can't stand' with a neutral tone instead of expressing strong dislike., Confusing 'aggravation' with similar words like 'annoyance', missing nuances., Using the phrase in contexts that require a more formal expression. | Confusing with 'dislike' which is less intense., Incorrect use with gerunds (e.g., 'detest to swim' is wrong). | Confused with 'hate' — 'dislike' is less strong., Using 'dislike' incorrectly in questions — remember to say 'Do you dislike...?'., Mixing it up with 'not like' — it's common but 'dislike' is more direct. | Using 'hate' too casually in friendly conversation., Confusing 'hate' with 'detest' — 'detest' is stronger., Using 'hate' instead of 'dislike' in polite contexts. |
| प्रयोग संबंधी नोट | Used mainly in casual conversations. Avoid in formal writing or speech. Emphasizes strong feelings of annoyance. | औपचारिक और तटस्थ संदर्भों में उपयोग करें। आकस्मिक बातचीत में इससे बचें; यह छोटी नापसंदगी के लिए बहुत मजबूत लग सकता है।Use in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations; it may sound too strong for minor dislikes. | जब आप किसी चीज़ को बहुत ज़्यादा नापसंद करते हैं, तो 'dislike' का इस्तेमाल करें। यह तटस्थ है और बोली जाने वाली और लिखी जाने वाली दोनों तरह की बातों में इस्तेमाल किया जा सकता है। बहुत ज़्यादा औपचारिक स्थितियों से बचें जहाँ 'disapprove of' ज़्यादा उपयुक्त हो सकता है।Use 'dislike' when expressing a strong feeling of not liking something. It's neutral and can be used in both spoken and written contexts. Avoid using it in overly formal situations where 'disapprove of' might be more appropriate. | जब आप किसी चीज़ से बहुत ज़्यादा नफ़रत या नापसंदगी ज़ाहिर कर रहे हों तो 'hate' का इस्तेमाल करें। यह ज़्यादातर मौकों पर ठीक है, लेकिन औपचारिक स्थितियों में बहुत ज़्यादा तीव्र लग सकता है। 'Hate' सिर्फ 'dislike' से ज़्यादा मज़बूत है और आक्रामक लग सकता है।Use 'hate' when expressing strong aversion or dislike. It's appropriate in most contexts, but can be too intense in formal situations. 'Hate' is stronger than just 'dislike' and can come off as aggressive. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Can't stand the aggravation बनाम Detest बनाम Dislike बनाम Hate
Can't stand the aggravation, Detest, Dislike, और Hate में क्या अंतर है?
Can't stand the aggravation: To strongly dislike something that causes annoyance. Detest: To hate something very much. Dislike: to not like something Hate: to strongly dislike someone or something
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Can't stand the aggravation: I just can't stand the aggravation of my noisy neighbors. Detest: I detest waiting in long lines at the grocery store. Dislike: I really dislike waking up early in the morning. Hate: I really hate waking up early in the morning.
क्या मैं Can't stand the aggravation, Detest, Dislike, और Hate को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Can't stand the aggravation, Detest, Dislike, और Hate आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।