Cool MateCan't stand the aggravation বনাম Detest বনাম Dislike বনাম Hate
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Can't stand the aggravation
অনানুষ্ঠানিকশীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
Detest
শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)B1verb
Dislike
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)B1verb
Hate
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)A1verb
| Can't stand the aggravation | Detest | Dislike | Hate | |
|---|---|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 //kɑːnt stænd ði ˌæɡrəˈveɪʃən//🇺🇸 //kænt stænd ði ˌæɡrəˈveɪʃən// | 🇬🇧 //dɪˈtɛst//🇺🇸 //dɪˈtɛst// | 🇬🇧 /["/dɪsˈlaɪk/","/dɪsˈlaɪks/","/dɪsˈlaɪkt/","/dɪsˈlaɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈlaɪk/","/dɪsˈlaɪks/","/dɪsˈlaɪkt/","/dɪsˈlaɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/heɪt/","/heɪts/","/ˈheɪtɪd/","/ˈheɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/heɪt/","/heɪts/","/ˈheɪtɪd/","/ˈheɪtɪŋ/"]/ |
| অর্থ | To strongly dislike something that causes annoyance. | কোনো কিছুকে খুব বেশি ঘৃণা করা।To hate something very much. | কিছু পছন্দ না করাto not like something | কাউকে বা কিছুকে তীব্রভাবে অপছন্দ করাto strongly dislike someone or something |
| উদাহরণ | I just can't stand the aggravation of my noisy neighbors. | I detest waiting in long lines at the grocery store. | I really dislike waking up early in the morning. | I really hate waking up early in the morning. |
| রেজিস্টার | অনানুষ্ঠানিক | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | - | B1 | B1 | A1 |
| পদ | verb | verb | verb | |
| সহাবস্থান | can't stand, deep aggravation, constant aggravation, aggravation from noise, aggravation in traffic | detest doing something, detest the idea, detest with a passion | cordially, greatly, heartily, be generally disliked, be universally disliked, be widely disliked | particularly, really, absolutely, begin to, come to, grow to, for, hate it when, hate to say, see, think, etc. |
| বিপরীত | - | love, admire, appreciate | like, appreciate | love, like, enjoy |
| সাধারণ ভুল | Using 'can't stand' with a neutral tone instead of expressing strong dislike., Confusing 'aggravation' with similar words like 'annoyance', missing nuances., Using the phrase in contexts that require a more formal expression. | Confusing with 'dislike' which is less intense., Incorrect use with gerunds (e.g., 'detest to swim' is wrong). | Confused with 'hate' — 'dislike' is less strong., Using 'dislike' incorrectly in questions — remember to say 'Do you dislike...?'., Mixing it up with 'not like' — it's common but 'dislike' is more direct. | Using 'hate' too casually in friendly conversation., Confusing 'hate' with 'detest' — 'detest' is stronger., Using 'hate' instead of 'dislike' in polite contexts. |
| ব্যবহারের নোট | Used mainly in casual conversations. Avoid in formal writing or speech. Emphasizes strong feelings of annoyance. | আনুষ্ঠানিক এবং নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন। সাধারণ কথোপকথনে এড়িয়ে চলুন; এটি ছোটখাটো অপছন্দের জন্য খুব শক্তিশালী শোনাতে পারে।Use in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations; it may sound too strong for minor dislikes. | যখন কোনো কিছু অপছন্দ করার তীব্র অনুভূতি প্রকাশ করতে 'dislike' ব্যবহার করা হয়। এটি নিরপেক্ষ এবং কথ্য ও লিখিত উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা যেতে পারে। অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন যেখানে 'disapprove of' বেশি উপযুক্ত হতে পারে।Use 'dislike' when expressing a strong feeling of not liking something. It's neutral and can be used in both spoken and written contexts. Avoid using it in overly formal situations where 'disapprove of' might be more appropriate. | তীব্র অপছন্দ বা বিদ্বেষ প্রকাশ করার জন্য 'ঘৃণা করা' ব্যবহার করুন। এটি বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে উপযুক্ত, তবে আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি খুব তীব্র হতে পারে। 'ঘৃণা করা' কেবল 'অপছন্দ করা'-র চেয়ে শক্তিশালী এবং আক্রমণাত্মক মনে হতে পারে।Use 'hate' when expressing strong aversion or dislike. It's appropriate in most contexts, but can be too intense in formal situations. 'Hate' is stronger than just 'dislike' and can come off as aggressive. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Can't stand the aggravation বনাম Detest বনাম Dislike বনাম Hate
Can't stand the aggravation, Detest, Dislike এবং Hate-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Can't stand the aggravation: To strongly dislike something that causes annoyance. Detest: To hate something very much. Dislike: to not like something Hate: to strongly dislike someone or something
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Can't stand the aggravation: I just can't stand the aggravation of my noisy neighbors. Detest: I detest waiting in long lines at the grocery store. Dislike: I really dislike waking up early in the morning. Hate: I really hate waking up early in the morning.
আমি কি Can't stand the aggravation, Detest, Dislike এবং Hate বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Can't stand the aggravation, Detest, Dislike এবং Hate সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।