Cool MateArrest बनाम Bag him बनाम Capture बनाम Seize
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Arrest
औपचारिकशीर्ष 1000 (बहुत आम)B1verb
Bag him
अनौपचारिकशीर्ष 5000 (काफ़ी आम)
Capture
शीर्ष 1000 (बहुत आम)B2verb
Seize
शीर्ष 1000 (बहुत आम)C1verb
सबसे औपचारिक: Arrest
| Arrest | Bag him | Capture | Seize | |
|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //bæɡ hɪm//🇺🇸 //bæɡ hɪm// | 🇬🇧 /["/ˈkæptʃə(r)/","/ˈkæptʃəz/","/ˈkæptʃəd/","/ˈkæptʃərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkæptʃər/","/ˈkæptʃərz/","/ˈkæptʃərd/","/ˈkæptʃərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/siːz/","/ˈsiːzɪz/","/siːzd/","/ˈsiːzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/siːz/","/ˈsiːzɪz/","/siːzd/","/ˈsiːzɪŋ/"]/ |
| अर्थ | पुलिस द्वारा किसी को ले जाना क्योंकि उन्हें लगता है कि उसने कुछ गलत किया है।To taken someone by the police because they think they did something wrong. | किसी को पकड़ना, आमतौर पर किसी अपराध के लिए।Catch someone, usually for a crime. | किसी चीज़ या किसी को पकड़कर रखना।To take something or someone and hold them. | To take something quickly or suddenly. |
| उदाहरण | The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence. | The police managed to bag him before he got away. | The photographer aimed to capture the beauty of the sunset. | The police decided to seize the stolen goods as evidence in the case. |
| रजिस्टर | औपचारिक | अनौपचारिक | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 5000 (काफ़ी आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) |
| CEFR स्तर | B1 | - | B2 | C1 |
| शब्द-भेद | verb | verb | verb | |
| सहप्रयोग | arrest someone, arrest warrant, arrest for theft, arrest on suspicion | bag a suspect, bag a criminal, bag the prize, quickly bag him, successfully bag him | accurately, perfectly, beautifully, try to, be able to, manage to | immediately, suddenly, by, from, seize hold of somebody/something, immediately, suddenly, by, from, seize hold of somebody/something, immediately, instantly, quickly, be quick to, be ready to, be determined to, on, upon, an attempt to seize something, the power to seize something, the right to seize something, immediately, instantly, quickly, be quick to, be ready to, be determined to, on, upon, an attempt to seize something, the power to seize something, the right to seize something |
| विलोम | release, free | - | release, free, let go | release, let go |
| आम गलतियाँ | Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily., Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.', Misusing the term for non-legal situations. | Confused with 'bag it', which means to quit or leave., Used incorrectly in formal situations., Mistaking it for literal bagging of items. | 'Capture' used without an object (e.g., saying 'I will capture.'), 'Capture' confused with 'caught' in past tense., 'Capture' improperly used in place of 'seize' which has a different nuance. | Confused with 'cease' which means to stop., Using 'seize' with wrong tenses, e.g. saying 'seized' when meaning present tense., Mistakenly using it without an object, e.g. saying 'I seize' instead of 'I seize the opportunity'. |
| प्रयोग संबंधी नोट | मुख्य रूप से कानूनी संदर्भों में उपयोग किया जाता है। अपराध या कानून के विषयों पर चर्चा करते समय तक आकस्मिक बातचीत में उपयोग करने से बचें। हल्की चर्चाओं के लिए बहुत गंभीर लग सकता है।Used primarily in legal contexts. Avoid using in casual conversation unless discussing crime or law topics. Can sound too serious for light discussions. | आम बोलचाल में आम है; औपचारिक संदर्भों के लिए उपयुक्त नहीं हो सकता है। इसका मतलब हमेशा नकारात्मक नहीं, बल्कि एक सफल पकड़ भी हो सकता है।Common in casual conversation; may not be suitable for formal contexts. It can also imply making a successful capture, not always negative. | 'Capture' का प्रयोग तब करें जब आप किसी चीज़ पर नियंत्रण करना चाहते हों, चाहे वह शारीरिक रूप से हो या लाक्षणिक रूप से। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयुक्त है, लेकिन ऐसी स्थितियों में इसके उपयोग से बचें जिनमें हिंसा का संकेत हो।Use 'capture' when you want to express taking control of something, either physically or metaphorically. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in situations that imply violence. | Use 'seize' when talking about taking control or possession of something. It can be used in legal contexts or to describe capturing opportunities. Avoid in very casual conversations. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Arrest बनाम Bag him बनाम Capture बनाम Seize
Arrest, Bag him, Capture, और Seize में क्या अंतर है?
Arrest: To taken someone by the police because they think they did something wrong. Bag him: Catch someone, usually for a crime. Capture: To take something or someone and hold them. Seize: To take something quickly or suddenly.
कौन-सा अधिक औपचारिक है: Arrest, Bag him, Capture, और Seize?
इनमें Arrest सबसे औपचारिक है।
कौन-सा अधिक उन्नत है: Arrest, Bag him, Capture, और Seize?
Seize सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर C1।
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Arrest: The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence. Bag him: The police managed to bag him before he got away. Capture: The photographer aimed to capture the beauty of the sunset. Seize: The police decided to seize the stolen goods as evidence in the case.
क्या मैं Arrest, Bag him, Capture, और Seize को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Arrest, Bag him, Capture, और Seize आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।