You know that vs You see

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

You know that

Top 2000 (courant)

You see

Top 2000 (courant)

	You know that	You see
Prononciation	🇬🇧 //juː nəʊ ðæt// 🇺🇸 //ju noʊ ðæt//	🇬🇧 //juː siː// 🇺🇸 //ju si//
Sens	It's a way to check if someone understands or agrees.	Tu remarques ou perçois quelque chose. You notice or perceive something.
Exemple	It's important to save money, you know that.	You see the stars shining brightly in the night sky.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Collocations	you know that feeling, you know that look, you know that it's true	you see what's happening, you see that, can you see, I see you, you see it clearly
Antonymes	You don't know that, You are unaware that, You have no idea that	-
Erreurs fréquentes	Using 'you know that' too often in a sentence., Omitting 'that', making the phrase sound incomplete., Confusing it with 'do you know' which asks for information.	Using 'you see' without context., Confusing with 'do you see'., Overusing in written communication.
Notes d'usage	Used to emphasize a point or check for understanding; appropriate in conversations but can seem repetitive if overused.	Utilisé pour indiquer la compréhension ou la prise de conscience. Courant à l'oral, mais moins formel à l'écrit. À éviter dans des contextes très formels. Used to indicate understanding or realization. Common in spoken English, but less formal in writing. Avoid in very formal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

You know that day that you once told me about when

Ted Lasso › S1 E1

I don't necessarily know that understanding is what we're doing.

Sherlock › S1 E1

We know from her suitcase that she was intending to stay overnight,

You know that day that you once told me about when

Ted Lasso › S1 E1

I don't necessarily know that understanding is what we're doing.

You know that

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Do you see?

Breaking Bad › S1 E2

You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic.

Breaking Bad › S1 E4

that's persistence, you see?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Do you see?

Breaking Bad › S1 E2

You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic.

You see

Questions fréquentes : You know that vs You see

Quelle est la différence entre You know that et You see ?

You know that: It's a way to check if someone understands or agrees. You see: You notice or perceive something.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

You know that: It's important to save money, you know that. You see: You see the stars shining brightly in the night sky.

Puis-je utiliser You know that et You see de façon interchangeable ?

Pas toujours. You know that et You see sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.