Cool MateVery good vs Very nice indeed
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Very good
Top 1000 (très courant)
Very nice indeed
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: Very goodLe plus courant: Very good
| Very good | Very nice indeed | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈvɛri ɡʊd//🇺🇸 //ˈvɛri ɡʊd// | 🇬🇧 //ˈvɛri naɪs ɪnˈdiːd//🇺🇸 //ˈvɛri naɪs ɪnˈdid// |
| Sens | Vraiment sympa ou super.Really nice or great. | Une façon amicale de dire que quelque chose est très bien.A friendly way to say something is very good. |
| Exemple | The food at this restaurant is very good. | I enjoyed the concert; it was very nice indeed! |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | very good news, very good friend, very good performance | very nice weather, very nice to meet you, very nice meal, very nice gesture, very nice place |
| Erreurs fréquentes | Using 'very goodly' instead of 'very good', Confusing with 'really good' - both are correct but might sound different in usage, Overuse can make it sound less genuine | Used in overly formal situations, where simpler phrases are better., Confused with other phrases like 'really nice' without understanding the emphasis., Overused in a sarcastic tone, which may confuse the listener. |
| Notes d'usage | Utilisé pour exprimer l'approbation ou la satisfaction. Peut être informel entre amis, mais convient dans de nombreux contextes.Used to express approval or satisfaction. Can be informal among friends, but appropriate in many contexts. | Utilisez cette expression dans des conversations informelles pour exprimer une forte approbation ou appréciation. Elle convient mieux aux contextes informels et peut sembler trop exagérée dans des contextes formels.Use this phrase in casual conversations to express strong approval or appreciation. It is best suited for informal settings and might sound too exaggerated in formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Very good vs Very nice indeed
Quelle est la différence entre Very good et Very nice indeed ?
Very good: Really nice or great. Very nice indeed: A friendly way to say something is very good.
Lequel est le plus formel : Very good et Very nice indeed ?
Very good est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Very good et Very nice indeed ?
Very good est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Very good: The food at this restaurant is very good. Very nice indeed: I enjoyed the concert; it was very nice indeed!
Puis-je utiliser Very good et Very nice indeed de façon interchangeable ?
Pas toujours. Very good et Very nice indeed sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.