Cool MateThoroughly vs Through and through
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Thoroughly
Top 2000 (courant)B2adverb
Through and through
Top 3000 (courant)
Le plus courant: Thoroughly
| Thoroughly | Through and through | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈθʌrəli/"]/🇺🇸 /["/ˈθɜːrəli/"]/ | 🇬🇧 //θruː ənd θruː//🇺🇸 //θru ənd θru// |
| Sens | De manière détaillée et complète.In a detailed and complete way. | Completely; in every part. |
| Exemple | We thoroughly enjoyed ourselves. | She is a dog lover through and through. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | thoroughly enjoy, thoroughly check, thoroughly understand, thoroughly investigate, thoroughly cleanse | loyal through and through, honest through and through, committed through and through, passionate through and through, dedicated through and through |
| Antonymes | superficially, partially, incompletely | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'through' instead of 'thoroughly'., Confusing it with 'thorough', which is an adjective., Misplacing it in a sentence or using it in informal contexts. | Used too literally instead of metaphorically., Confused with 'through' as a direction., Incorrectly worded as 'through and throughs'. |
| Notes d'usage | On utilise ce mot pour décrire des actions faites complètement et avec soin. Il convient aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. À éviter dans les conversations informelles où des mots plus simples comme 'vraiment' ou 'très' sont plus courants.Use this word to describe actions done completely and carefully. It's suitable in both speaking and writing. Avoid in casual conversations where simpler words like 'really' or 'very' may be more common. | "Through and through" is often used in informal contexts to emphasize totality, such as in personality descriptions. It may not be appropriate in very formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Thoroughly vs Through and through
Quelle est la différence entre Thoroughly et Through and through ?
Thoroughly: In a detailed and complete way. Through and through: Completely; in every part.
Lequel est le plus courant : Thoroughly et Through and through ?
Thoroughly est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Thoroughly: We thoroughly enjoyed ourselves. Through and through: She is a dog lover through and through.
Puis-je utiliser Thoroughly et Through and through de façon interchangeable ?
Pas toujours. Thoroughly et Through and through sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.