Cool MateThat is sad vs Unfortunate
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That is sad
Top 1000 (très courant)
Unfortunate
Top 2000 (courant)B2adjective
Le plus courant: That is sad
| That is sad | Unfortunate | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæt ɪz sæd//🇺🇸 //ðæt ɪz sæd// | 🇬🇧 /["/ʌnˈfɔːtʃənət/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈfɔːrtʃənət/"]/ |
| Sens | Quelque chose qui vous rend malheureux.Something that makes you feel unhappy. | Quelque chose de mal qui arrive.Something bad that happens. |
| Exemple | When I heard the news, I thought, 'That is sad.' | He was unfortunate to lose in the final round. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | feel sad, it's sad, sad news | be, seem, consider somebody/something, extremely, fairly, very, be, seem, consider somebody/something, extremely, fairly, very, be, seem, consider somebody/something, extremely, fairly, very |
| Antonymes | - | fortunate, lucky |
| Erreurs fréquentes | 'That is sad' used inappropriately in a humorous context., Overusing 'sad' when 'unfortunate' might be more suitable., Confusing 'that is sad' with 'I am sad' – the former describes a situation, the latter your feelings. | Confused with 'unfortunate' vs 'unfortunately' — remember one is an adjective and the other is an adverb., Using 'unfortunate' as a noun. It should only be an adjective., Forget to use it in the right contexts; use instead of just saying 'bad'. |
| Notes d'usage | Utilisez cette phrase pour exprimer de la sympathie ou de la déception. Elle convient aussi bien dans des contextes informels que sérieux.Use this phrase to express sympathy or disappointment. It's appropriate in both casual and serious contexts. | Utilisez 'malheureux' ou 'regrettable' pour décrire des situations ou des événements qui ont une issue négative. C'est neutre, mais évitez-le dans des conversations très décontractées où des termes plus simples comme 'mauvais' pourraient être plus courants.Use 'unfortunate' to describe situations or events that have a negative outcome. It's neutral, but avoid it in very casual conversations where simpler terms like 'bad' might be more common. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That is sad vs Unfortunate
Quelle est la différence entre That is sad et Unfortunate ?
That is sad: Something that makes you feel unhappy. Unfortunate: Something bad that happens.
Lequel est le plus courant : That is sad et Unfortunate ?
That is sad est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That is sad: When I heard the news, I thought, 'That is sad.' Unfortunate: He was unfortunate to lose in the final round.
Puis-je utiliser That is sad et Unfortunate de façon interchangeable ?
Pas toujours. That is sad et Unfortunate sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.