Stuff vs Things

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Stuff

Familier Top 1000 (très courant) B1 noun

Things

Bloc à haute fréquence

Le plus formel: Things

	Stuff	Things
Prononciation	🇬🇧 /["/stʌf/"]/ 🇺🇸 /["/stʌf/"]/	🇬🇧 //θɪŋz// 🇺🇸 //θɪŋz//
Sens	Des choses ou des objets. Things or objects.	objets ou articles en général objects or items in general
Exemple	I need to pack all my stuff for the trip.	I need to buy some things for the party.
Registre	Familier	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Bloc à haute fréquence
Niveau CEFR	B1	-
Nature grammaticale	noun
Collocations	a bunch of stuff, some stuff, stuff to do	great things, little things, important things, strange things, funny things
Antonymes	nothing, emptiness	nothing, void, absent
Erreurs fréquentes	Using 'stuff' as a singular noun., Confusing 'stuff' with more specific vocabulary., Overusing 'stuff' instead of being specific.	Using 'thing' instead of 'things' for plural contexts., Confusing 'things' with 'items' in formal situations.
Notes d'usage	Utilisé dans les conversations informelles pour parler des choses en général. À éviter dans les écrits ou discours formels. Used in casual conversation to refer to things in general. Avoid in formal writing or speeches.	Utilisé pour désigner des objets, des idées ou des activités ; peut être vague. À éviter dans l'écriture formelle. Used to refer to objects, ideas, or activities; can be vague. Avoid in formal writing.

Vois-le dans de vrais extraits

Breaking Bad › S1 E5

all the stuff I've been through,

Why don't you take that stuff about the old man?

Breaking Bad › S1 E4

And your stuff is, like, so sweet.

Breaking Bad › S1 E5

all the stuff I've been through,

Why don't you take that stuff about the old man?

Stuff

Agatha Christies Poirot › S1 E1

She'd want her things, wouldn't she?

Oh, sure, there's some good things about 'em too.

Agent Carter › S1 E1

Amongst other things.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

She'd want her things, wouldn't she?

Oh, sure, there's some good things about 'em too.

Things

Questions fréquentes : Stuff vs Things

Quelle est la différence entre Stuff et Things ?

Stuff: Things or objects. Things: objects or items in general

Lequel est le plus formel : Stuff et Things ?

Things est le plus formel de tous.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Stuff: I need to pack all my stuff for the trip. Things: I need to buy some things for the party.

Puis-je utiliser Stuff et Things de façon interchangeable ?

Pas toujours. Stuff et Things sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.