Strength vs Vigor

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Strength

Top 1000 (très courant) B1 noun

Vigor

Top 5000 (assez courant) B1 noun

Le plus courant: Strength

	Strength	Vigor
Prononciation	🇬🇧 /["/streŋkθ/"]/ 🇺🇸 /["/streŋkθ/"]/	🇬🇧 //ˈvɪɡə// 🇺🇸 //ˈvɪɡər//
Sens	The ability to be strong or powerful.	Great energy and strength.
Exemple	Her strength helped her lift the heavy box with ease.	She approached her work with great vigor.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 5000 (assez courant)
Niveau CEFR	B1	B1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, great, real, individual, capitalize on, exploit, play to, come from something, lie in something, strengths and weaknesses, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength	speak with vigor, live with vigor, approach with vigor
Antonymes	weakness, frailty	fatigue, weakness
Erreurs fréquentes	Confused with 'strong', which is an adjective., Using 'strengths' when referring to good qualities or skills, but should specify context., May forget to use in plural form where applicable (e.g., 'strengths' for multiple qualities).	Confused with 'vigorously', which is an adverb., Incorrectly used as a verb., Omitting its use in a positive context.
Notes d'usage	Used when talking about physical power, mental resilience, or overall capacity. In formal contexts, it might refer to both human and material strength. Avoid using in very casual conversations where simpler words like 'power' may suffice.	Used to describe physical or mental energy, often in a positive context. Avoid in overly formal writing.

Questions fréquentes : Strength vs Vigor

Quelle est la différence entre Strength et Vigor ?

Strength: The ability to be strong or powerful. Vigor: Great energy and strength.

Lequel est le plus courant : Strength et Vigor ?

Strength est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Strength et Vigor sont-ils au même niveau CEFR ?

Strength: B1, Vigor: B1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Strength et Vigor ?

Strength: noun, Vigor: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Strength: Her strength helped her lift the heavy box with ease. Vigor: She approached her work with great vigor.

Puis-je utiliser Strength et Vigor de façon interchangeable ?

Pas toujours. Strength et Vigor sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.