Cool MateSeem vs This look like
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Seem
Top 1000 (très courant)A2
This look like
Top 2000 (courant)
Le plus courant: Seem
| Seem | This look like | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/siːm/","/siːmz/","/siːmd/","/ˈsiːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/siːm/","/siːmz/","/siːmd/","/ˈsiːmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðɪs lʊk laɪk//🇺🇸 //ðɪs lʊk laɪk// |
| Sens | Avoir l'air ou ressembler à quelque choseto appear or look like something | Ça a l'air d'être quelque chose.This appears to be something. |
| Exemple | They seem happy in their new home. | This look like a great place to eat. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A2 | - |
| Collocations | seem good, seem happy, seem like | this look like a mistake, this look like fun, this look like trouble, this look like work, this look like the solution |
| Antonymes | be, exist | - |
| Erreurs fréquentes | 'Seem' should not be used as a main verb without a complement., Confused with 'look' (look is more about appearance)., Saying 'seems like' is informal; prefer 'seems to be' in writing. | Omitting 'this' before 'look like'., Using 'looks like' instead of 'look like' with 'this'. |
| Notes d'usage | Utilise 'sembler' pour présenter des opinions ou des perceptions qui ne sont pas forcément factuelles. Évite-le dans une écriture très formelle où la précision est de mise.Use 'seem' when presenting opinions or perceptions that might not be factual. Avoid it in very formal writing where precise wording is required. | À utiliser dans une conversation informelle pour décrire une similarité. À éviter dans un écrit formel ; utilisez plutôt « ressemble à » ou « paraît ».Use in casual conversation to describe similarity. Avoid in formal writing; instead, use 'resembles' or 'appears'. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Seem vs This look like
Quelle est la différence entre Seem et This look like ?
Seem: to appear or look like something This look like: This appears to be something.
Lequel est le plus courant : Seem et This look like ?
Seem est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Seem: They seem happy in their new home. This look like: This look like a great place to eat.
Puis-je utiliser Seem et This look like de façon interchangeable ?
Pas toujours. Seem et This look like sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.